A divertida “My-Ding-A-Ling”…

“My-Ding-A-Ling” é uma canção escrita e gravada originalmente por Dave Bartholomew em 1952, e teve seu título mudado algumas vezes pelo próprio Dave, por questões de mudança de gravadoras. Ela já foi conhecida como “Little Girl Sing Ding-a-Ling”, “Toy Bell”.

Em 1968, nada mais que Chuck Berry resolveu regravá-la e a chamou de “My Tambourine”, cuja a letra contava a história do cantor que ganhou da sua avó um brinquedo que era um grupo de sinos de prata pendurando num barbante” que ela o chamava de seu “ding-a-ling.”

De acôrdo com a letra original, o presente, tratava-se de um sinalizador para ser usado na escola sempre que ele estivesse em situações perigosas, etc., mas há uma indução constante a um duplo sentido relacionando com um pênis.

Chuck Berry em sua incursão londrina em 1972, naquilo que foi chamado de “London Berry Sessions” a regravou ao vivo com o título original , conclamando a participação da plateia, e para aqueles que se recusaram a participar do coro, ele introduziu um verso “que esses que não estão cantando, devem estar brincando com seu “ding-a-ling”. Vejam o vídeo:

A versão de Berry ainda veio a sofrer censuras ou modificações para serem executadas em algumas rádios. Toda esta controvérsia foi inclusive satirizada em um dos episódios dos Simpsons, onde um estudante da Escola Elementar de Springfield, tentou cantar a canção em um show de talentos local, e já no primeiro refrão, deixou irado o diretor Seymour Skinner.

Mas ainda naquele 1972 a canção atingiu primeiro lugar no Canadá, Inglaterra e Estados Unidos, para desespero dos conservadores.

Acompanhe com a letra:

When I was a little bitty boy
My Grandmother bought me a cute little toy
Silver bells hanging on a string
She said it was my Ding a ling a ling

Oh my ding a ling, Everybody sing
I wanna play with my ding a ling a ling
Oh my ding a ling, my ding a ling
I wanna play with my ding a ling a ling

When I started Grammar School
I used to stop off in the vestibule
Every time that bell would ring
I’d take out my ding a ling a ling

Oh my ding a ling, Everybody sing
I wanna play with my ding a ling a ling
My ding a ling, my ding a ling
I wanna play with my ding a ling a ling

Humpty dumpty on the wall
Humpty had an awful fall
When they went to tell the king
Caught him playing with his ding a ling

Oh my ding a ling, my ding a ling
Come on now everybody sing
My ding a ling, my ding a ling
I wanna play with my ding a ling

I remember the girl next door
We used to play house on the kitchen floor
I’d be king, she’d be queen
Together we’d play with our ding a ling a ling

My ding a ling, Oh my
I wanna play with my ding a ling a ling

When they took me to Sunday School
Tried to teach me the golden rule
But every time the quire would sing
Catch me playing with my ding a ling

Oh my ding a ling, my ding a ling
I wanna play with my ding a ling
My ding (That’s right), my ding a ling
I wanna play with my ding a ling a ling

This here song, it ain’t to sad
Cutest little song you ever had
Those of you, who will not sing
You must be playing with your own ding a ling

Oh my ding a ling, my ding a lin (Come on now, Come on now, Everybody sing)
Now my ding a, oh my ding a
I wanna play with my ding a ling

---