UPomr JpuarnaPgambláotico senso histórico de São Paulo  
As pessoas desenvolvem um “senso de lugar” através  
da experiência e conhecimento de uma determinada  
área. São Paulo é uma cidade que tem um sense of  
placeꢀLQWHQVRꢀHꢀH[SUHVVLYRꢁꢀ2ꢀTXHꢀVLJQLÀFDꢀLVVR"ꢀ2ꢀWDOꢀGRꢀ  
senso de lugar confere a ela características tão próprias  
TXHꢀ Dꢀ LGHQWLÀFDPꢀ HPꢀ UHODomRꢀ jVꢀ GHPDLVꢂꢀ WRUQDQGRꢃDꢀ  
PHPRUiYHOꢀHPꢀVXDVꢀLQWHUDo}HVꢁꢀ  
3
RUꢀ H[HPSORꢂꢀ Dꢀ VHQVDomRꢀ GHꢀ FDPLQKDUꢀ QRꢀ 3DUTXHꢀ GRꢀ  
,
ELUDSXHUDꢂꢀRꢀPDLVꢀHPEOHPiWLFRꢀGRVꢀSDUTXHVꢂꢀREVHUYDUꢀ  
DVꢀ WH[WXUDVꢀ GRꢀ JUDPDGRꢂꢀ Dꢀ FRUꢀ GRꢀ FpXꢀ QRꢀ QDVFHUꢀ GRꢀ  
VROꢀGDꢀPDQKmꢂꢀDꢀIUDJUkQFLDꢀGDVꢀSODQWDVꢀTXHꢀÁRUHVFHPꢀ  
QDꢀ WHPSRUDGDꢂꢀ Rꢀ VRPꢀ GHꢀ SiVVDURVꢀ Hꢀ Rꢀ EXUEXULQKRꢀ  
GDVꢀ GLYHUVDVꢀ ´WULERVµꢀ TXHꢀ VHꢀ HQFRQWUDPꢀ SRUꢀ Oiꢂꢀ GHVGHꢀ  
casais apaixonados que passam a tarde fazendo  
SLTXHQLTXHꢀ DWpꢀ FULDQoDVꢀ TXHꢀ DQGDPꢀ GHꢀ SDWLQVꢁꢀ 7XGRꢀ  
LVVRꢀVmRꢀDVꢀLQÁXrQFLDVꢀDPELHQWDLVꢀTXHꢀDMXGDPꢀDꢀGHÀQLUꢀ  
o sense of placeꢂꢀ FRPRꢀ DOJRꢀ TXHꢀ SDUWHꢀ GRꢀ SRQWRꢀ GHꢀ  
YLVWDꢀGHꢀPRUDGRUHVꢂꢀYLVLWDQWHVꢂꢀYLDMDQWHVꢂꢀSDVVDQWHVꢀRXꢀ  
migrantes.  
'RꢀKDELWXDOꢀDRꢀQRYRꢂꢀH[SHULrQFLDVꢀSHVVRDLVꢀHꢀFXOWXUDLVꢀ  
ao longo do tempo fazem um lugar se tornar ancorado na  
PHPyULDꢁꢀ1LVVRꢂꢀ6mRꢀ3DXORꢀSRQWXDꢀEHPꢁꢀCuriosidades  
Paulistanas explora a capacidade de singularidades  
KLVWyULFDVꢀ GDUHPꢀ IRUPDꢀ jꢀ SHUFHSomRꢀ GDꢀ JUDQGHꢀ  
PHWUySROHꢂꢀWUDQVSRUWDQGRꢀRꢀOHLWRUꢀSRUꢀXPDꢀYDULHGDGHꢀGHꢀ  
ORFDLVꢁꢀ0XLWRꢀPDLVꢀTXHꢀVLPSOHVꢀHVSDoRVꢀQDUUDGRVꢀFRPꢀ  
DXWHQWLFLGDGHꢂꢀFRPꢀYLVmRꢀFRPXPꢀFRPSDUWLOKDGDꢂꢀFKHLRVꢀ  
SHFXOLDULGDGHVꢂꢀHQFDQWDPHQWRꢀHꢀVHGXomRꢁꢀ1HVWDꢀREUDꢂꢀ  
as histórias reunidas demonstram o que São Paulo tem  
GHꢀPHOKRUꢄꢀWUD]ꢀQRVVDꢀDWHQomRꢀDRꢀFRUULTXHLURꢀ²ꢀDRꢀTXHꢀ  
LULDꢀ SDVVDUꢀ GHVSHUFHELGRꢀ ²ꢀ LQVSLUDQGRꢃQRVꢀ Dꢀ ROKDUꢀ GHꢀ  
QRYRꢂꢀPDLVꢀSHUWRꢂꢀRVꢀOXJDUHVꢀTXHꢀQRVꢀFHUFDPꢁ  
Juan Pablo De Vera Barbieri pꢀSUHVLGHQWHꢀGRꢀ&RQVHOKRꢀGHꢀ$GPLQLVWUDomRꢀGR  
6
mRꢀ3DXORꢀ&RQYHQWLRQꢀꢅꢀ9LVLWRUVꢀ%XUHDXꢀGHVGHꢀꢆꢇꢈꢉꢁꢀ8UXJXDLRꢂꢀUDGLFRXꢃVHꢀHPꢀ6mRꢀ3DXORꢀ  
na década de 1990 e desde então vem contribuindo com o mercado deeventos brasileiro.  
2
IPnour Tsointai Sdaonsdoângulos de São Paulo  
O livro Curiosidades Paulistanas é uma feliz iniciativa  
do São Paulo Convention & Visitors Bureau (SPCVB)  
que narra episódios pitorescos de São Paulo e leva  
Dꢀ DVVLQDWXUDꢀ GRꢀ MRUQDOLVWDꢀ =HGXꢀ /LPDꢁꢀ 2Vꢀ KiELWRVꢀ  
YLYHQFLDGRVꢀ QDVꢀ UHODo}HVꢀ LQWHUSHVVRDLVꢂꢀ QRVꢀ ORFDLVꢀ  
YLVLWDGRVꢂꢀIRUDPꢀEDVHꢀSDUDꢀRꢀDXWRUꢀFRPSLODUꢀꢃꢄꢀKLVWyULDVꢀ  
com diversas curiosidades e idiossincrasias da capital  
paulista.  
&RPꢀRꢀPHVPRꢀDOWRꢀDVWUDOꢀHꢀDꢀOLQJXDJHPꢀVROWDꢀHꢀGLUHWDꢀMiꢀ  
demonstrada em outras obras de seu vasto arquivo de  
FU{QLFDVꢀGHꢀYLDJHQVꢀHꢀURWHLURVꢀSHORꢀPXQGRꢂꢀ=HGXꢀUHYHODꢀ  
QHVWDꢀREUDꢀVHXꢀIDVFtQLRꢀSHODꢀPHWUySROHꢂꢀSULQFLSDOPHQWHꢀ  
SHODVꢀDUWHVꢂꢀFXOWXUDꢀHꢀDUTXLWHWXUDꢁꢀ2ꢀPDLVꢀLQWHUHVVDQWHꢀ  
é que todos esses relatos são transmitidos dentro  
GHꢀ XPDꢀ VHTXrQFLDꢀ QDWXUDOꢀ Hꢀ LQVWLJDQWHꢂꢀ TXHꢀ REULJDꢀ Rꢀ  
leitor a acompanhar tudo num relance pelo interesse  
despertado.  
2
UJDQL]DGRꢀ HPꢀ WHPDVꢂꢀ FDGDꢀ FDStWXORꢀ UHÁHWHꢀ XPDꢀ  
GDVꢀ LPSUHVV}HVꢀ SHUPDQHQWHVꢁꢀ )iFLOꢀ GHꢀ LQWHUSUHWDUꢀ Hꢀ  
DFRPSDQKDUꢂꢀ DVꢀ GLYHUVDVꢀ FXULRVLGDGHVꢀ YmRꢀ DOpPꢀ GRVꢀ  
DVSHFWRVꢀ KLVWyULFRVꢂꢀ DEUDQJHQGRꢀ WDPEpPꢀ GHÀQLo}HVꢀ  
WpFQLFDVꢂꢀ UHIHUrQFLDVꢂꢀ HYHQWRVꢀ PDUFDQWHVꢀ Hꢀ GLFDVꢀ  
GHWDOKDGDVꢀSDUDꢀYLVLWDomRꢁꢀꢀ  
(
VFULWRꢀ FRPꢀ OHYH]Dꢀ Hꢀ VLPSOLFLGDGHꢂꢀ &XULRVLGDGHVꢀ  
Paulistanas é um rico e bem pesquisado livro de  
HQIRTXHVꢀKLVWyULFRVꢂꢀSURSRUFLRQDQGRꢀDRꢀOHLWRUꢀDꢀDOHJULDꢀ  
de invadir a privacidade de São Paulo e dos muitos  
acontecimentos que trilharam caminhos passados.  
&RLVDVꢀVLPSOHVꢂꢀPDVꢀPXLWRꢀLQWHUHVVDQWHVꢂꢀGDꢀFDSLWDOꢀTXHꢀ  
é tudo de bom.  
Toni Sando é presidente executivo do São Paulo Convention & Visitors Bureau  
GHVGHꢀꢅꢄꢄꢆꢁꢀ3DXOLVWDQRꢂꢀDGPLQLVWUDGRUꢀGHꢀHPSUHVDVꢀHꢀDSDL[RQDGRꢀSRUꢀ6mRꢀ3DXORꢁ  
3
PSoãroZePdauuLliomasurpreende sempre!  
São Paulo é isso e aquilo! São Paulo é muito mais! É a  
FDSLWDOꢀFXOWXUDOꢀGDꢀ$PpULFDꢀ/DWLQDꢁꢀꢀ6XDꢀJDVWURQRPLDꢀpꢀ  
universal! São Paulo não deve nada a Nova York! Ela  
tem característica própria! Convive numa boa com o  
RQWHPꢂꢀRꢀKRMHꢀHꢀRꢀDPDQKmꢁꢀ  
Apesar de todos esses comentários pertinentes sobre a  
FLGDGHꢀGHꢀ6mRꢀ3DXORꢂꢀPXLWRVꢀSDXOLVWDQRVꢀTXHꢀFRQYLYHPꢀ  
FRPꢀHODꢀGLDULDPHQWHꢂꢀRXꢀVHXVꢀYLVLWDQWHVꢀHVSRUiGLFRVꢀQmRꢀ  
DꢀFRQKHFHPꢀWRWDOꢀHꢀLQWLPDPHQWHꢂꢀSRUTXHꢀHODꢀ  
é uma constante e imensa caixa de surpresas.  
2
ꢀFRUUHꢃFRUUHꢀGLiULRꢀQmRꢀGiꢀFKDQFHꢀDꢀTXHꢀDVꢀSHVVRDVꢀ  
TXHꢀ FUX]DPꢀ SRUꢀ VXDVꢀ UXDVꢀ Hꢀ DYHQLGDVꢀ GHVFRQÀHPꢀ  
TXHꢀXPꢀDQWLJRꢀHGLItFLRꢂꢀXPDꢀSUDoDꢂꢀXPDꢀLJUHMDꢀRXꢀXPꢀ  
monumento guarda uma curiosidade. Quem poderia  
imaginar que animais da fauna brasileira fossem se  
esconder no alto das colunas da catedral da Sé. Ou que  
um antigo e belíssimo prédio no centro da cidade abriga  
Rꢀ ~QLFRꢀ PXVHXꢀ GHꢀ WDWXDJHPꢀ GDꢀ$PpULFDꢀ /DWLQDꢄꢀ 4XHꢀ  
bem próximo do Parque do Ibirapuera é possível colher  
FDIpꢀFRPRꢀQDVꢀID]HQGDVꢀGRꢀLQWHULRUꢄꢀ4XHPꢀGHVFRQÀDULDꢀ  
que em Guarulhos houve uma corrida do ouro antes de  
VXDꢀH[SORUDomRꢀHPꢀ0LQDVꢀ*HUDLVꢄꢀ$VVLVWLUꢀDꢀXPꢀÀOPHꢀHꢀ  
VHUꢀVHUYLGRꢀSRUꢀJDUoRQVꢀFRPꢀFRPLGLQKDVꢀTXHꢀUHPHWHPꢀ  
ao que está passando na tela. O cemitério mais antigo  
GDꢀ FLGDGHꢀ QmRꢀ ÀFDꢀ QDꢀ UHJLmRꢀ FHQWUDOꢀ Hꢀ VXDꢀ RULJHPꢀ pꢀ  
protestante. Que é possível fazer apostas numa corrida  
de baratas num baratódromo.  
Zedu Lima  
Jornalista e Escritor.  
4
CURIOSIDADES PAULISTANAS  
V I S I T E S Ã O P A U L O  
EXPEDIÇÃO ARQUEOLÓGICA  
Você não precisa correr riscos de um Indiana Jones para  
GHVFREULUꢀREMHWRVꢀGHꢀDWpꢀꢄꢊꢋꢋꢋꢀDQRVꢀDWUiVꢊꢀ  
Basta visitar o Sítio Morrinhos,ꢀQRꢀ-DUGLPꢀ6mRꢀ%HQWRꢁꢀ  
=
RQDꢀ1RUWHꢁꢀSDUDꢀHQFRQWUDUꢀKHUDQoDVꢀSDXOLVWDQDVꢀFRPRꢀ  
SRUFHODQDꢁꢀFHUkPLFDꢁꢀRVVRVꢀGHꢀDQLPDLVꢁꢀIUDJPHQWRVꢀGHꢀ  
MRUQDLVꢀFRPꢀQRWtFLDVꢀGDꢀ*XHUUDꢀGDꢀ&ULPpLDꢀꢂꢃꢄꢅꢆꢇꢃꢄꢅꢈꢉꢁꢀ  
SRQWDVꢀGHꢀÁHFKDVꢀGHꢀtQGLRVꢀGHꢀꢅꢊꢅꢋꢋꢀDQRVꢊꢀ  
São alguns dos 100 mil itens do acervo do Centro  
de Arqueologia de São Paulo, coordenado pelo  
'HSDUWDPHQWRꢀGHꢀ3DWULP{QLRꢀ+LVWyULFRꢀHꢀ863ꢁꢀLQVWDODGRꢀ  
no local para desenvolver um programa de arqueologia  
histórica na cidade de São Paulo. Os estudos desses  
REMHWRVꢀ SRGHPꢀ UHYHODUꢀ WUDoRVꢀ GDꢀ YLGDꢀ FRWLGLDQDꢀ GHꢀ  
antigos habitantes.  
O Sítio Morrinhos funciona numa casa bandeirista  
FRQVWUXtGDꢀHPꢀꢃꢌꢋꢍꢁꢀHUJXLGDꢀFRPꢀDꢀWpFQLFDꢀGHꢀWDLSDꢀGHꢀ  
SLOmRꢊꢀ&RQVWUXo}HVꢀDQH[DVꢁꢀFRPRꢀVHQ]DODꢁꢀVmRꢀGDWDGDVꢀ  
GRꢀÀQDOꢀGRꢀVpFXORꢀꢃꢌꢀHꢀLQtFLRꢀGRꢀVpFXORꢀꢍꢋꢊꢀ(Pꢀꢃꢎꢋꢍꢀ  
SDVVRXꢀDꢀVHUꢀPDQWLGRꢀSHORꢀ0RVWHLURꢀGHꢀ6mRꢀ%HQWRꢁꢀTXHꢀ  
GRRXꢀRꢀLPyYHOꢀjꢀ3UHIHLWXUDꢀHPꢀꢃꢎꢅꢍꢊꢀꢀ7RGRꢀRꢀPDWHULDOꢀGRꢀ  
DFHUYRꢀFRPHoRXꢀDꢀVHUꢀUHPRYLGRꢀGRꢀVRORꢀGDꢀFLGDGHꢀDꢀSDUWLUꢀ  
GHꢀꢃꢎꢌꢎꢁꢀTXDQGRꢀFRPHoDUDPꢀDVꢀSULPHLUDVꢀHVFDYDo}HVꢊ  
2
Vꢀ IUDJPHQWRVꢀ GRꢀ MRUQDOꢀ FRPꢀ QRWLFLDVꢀ GDꢀ *XHUUDꢀ  
GDꢀ &ULPpLDꢁꢀ SRUꢀ H[HPSORꢁꢀ IRUDPꢀ HQFRQWUDGRVꢀ QRꢀ  
6
6
RODUꢀ GDꢀ 0DUTXHVDꢀ GHꢀ 6DQWRVꢁꢀ QDꢀ 5XDꢀ 5REHUWRꢀ  
LPRQVHQꢁꢀ Dꢀ SDUWLUꢀ GHꢀ ꢍꢋꢋꢄꢁꢀ TXDQGRꢀ FRPHoDUDPꢀ  
DVꢀ HVFDYDo}HVꢁꢀ TXHꢀ WHUPLQDUDPꢀ HPꢀ ꢍꢋꢃꢋꢀ FRPꢀ Dꢀ  
GHVFREHUWDꢀ GHꢀ ꢃꢋꢀ PLOꢀ LWHQVꢊꢀ 5HFHQWHPHQWHꢁꢀ IRUDPꢀ  
UHDOL]DGDVꢀ HVFDYDo}HVꢀ DUTXHROyJLFDVꢀ QRꢀ /DUJRꢀ GDꢀ  
%
DWDWDꢁꢀ HPꢀ 3LQKHLURVꢁꢀ Hꢀ QRꢀ 6tWLRꢀ /tWLFRꢁꢀ QRꢀ 0RUXPELꢊ  
Sítio Morrinhos Centro de Arqueologia de São Paulo  
R. Santo Anselmo, 102 - Jd. São Bento – São Paulo  
(
11) 2236-6121  
www.museudacidade.sp.gov.br  
7
MINA DE OURO EM GUARULHOS  
)RWRꢊꢀ*ODXFLDꢀ*DUFLDꢀGHꢀ&DUYDOKR  
&HPꢀ DQRVꢀ DQWHVꢀ GDꢀ H[SORUDomRꢀ GRꢀ RXURꢀ HPꢀ 0LQDVꢀ  
*
HUDLVꢁꢀ TXHꢀ RFRUUHXꢀ GXUDQWHꢀ Rꢀ ÀQDOꢀ GRꢀ VpFXORꢀ ꢂꢃꢀ Hꢀ  
LQtFLRꢀGRꢀVpFXORꢀꢂꢄꢁꢀDꢀFLGDGHꢀGHꢀ*XDUXOKRVꢀIRLꢀDJLWDGDꢀ  
pela corrida do ouro. O responsável por esse agito  
IRLꢀ Rꢀ EDQGHLUDQWHꢀ$IRQVRꢀ 6DUGLQKDꢁꢀ ´Rꢀ PRoRµꢁꢀ ÀOKRꢀ GRꢀ  
GHVEUDYDGRUꢀ$IRQVRꢀ6DUGLQKDꢁꢀTXHꢁꢀSRUꢀYROWDꢀGHꢀꢂꢅꢆꢇꢁꢀ  
ORFDOL]RXꢀ RXURꢀ QmRꢀ VRPHQWHꢀ HPꢀ *XDUXOKRVꢁꢀ QDꢀ UHJLmRꢀ  
da Serra da MantiqueiraꢁꢀFRPRꢀWDPEpPꢀQDꢀUHJLmRꢀGRꢀ  
-
DUDJXiꢀHꢀQDꢀFLGDGHꢀGHꢀ6mRꢀ5RTXHꢈꢀ  
Mas como os exploradores foram com muita sede ao  
SRWHꢁꢀDꢀPLQDꢀIRLꢀORJRꢀVHꢀHVFDVVHDQGRꢈꢀꢀ(PꢀPHDGRVꢀGRꢀ  
VpFXORꢀꢂꢄꢀMiꢀHVWDYDꢀGLItFLOꢀHꢀSHULJRVRꢀH[SORUDUꢀDVꢀURFKDVꢁꢀ  
FRPꢀ GHVPRURQDPHQWRVꢀ FRQVWDQWHVꢈꢀ 3DUDꢀ FRPSOHWDUꢁꢀ  
QHVVHꢀ SHUtRGRꢀ IRLꢀ GHVFREHUWDꢀ QRYDꢀ MD]LGDꢀ HPꢀ 0LQDVꢀ  
*
HUDLVꢁꢀOHYDQGRꢀSDUDꢀOiꢀRVꢀH[SORUDGRUHVꢀJXDUXOKHQVHVꢈ  
(
VVDꢀUHJLmRꢀVHꢀWUDQVIRUPRXꢀQRꢀEDLUURꢀ/DYUDVꢁꢀQDꢀ(VWUDGDꢀ  
GHꢀ1D]DUpꢀ3DXOLVWDꢁꢀRQGHꢀDLQGDꢀSHUPDQHFHPꢀDOJXPDVꢀ  
HVWUXWXUDVꢀ SUDWLFDPHQWHꢀ LQWDFWDVꢁꢀ UHPDQHVFHQWHVꢀ  
GDTXHODꢀ H[SORUDomRꢁꢀ FRPRꢀ SDUHGHVꢀ GHꢀ FRQWHQomRꢁꢀ  
DOJXQVꢀ WLMRORVꢁꢀ HVFDGDVꢀ GHꢀ SHGUDVꢀ Hꢀ YHVWtJLRVꢀ GHꢀ  
barragens e canais.  
Para que essa relíquia arqueológica não se perca de  
YH]ꢁꢀHVWXGDꢉVHꢀDꢀFULDomRꢀGHꢀXPꢀ GeoparqueꢁꢀiUHDꢀGHꢀ  
SURWHomRꢀ DPELHQWDOꢀ Hꢀ FLHQWtÀFDꢁꢀ FXMDꢀ SUHVHUYDomRꢀ pꢀ  
QHFHVViULDꢀSDUDꢀVHꢀWRUQDUꢀXPꢀSDWULP{QLRꢀFHUWLÀFDGRꢀSHODꢀ  
Unesco. Um pedido de tombamento também está sendo  
estudado pelo Condephaat.  
8
V I S I T E S Ã O P A U L O  
ABELHAS, FORMIGAS  
E BARETÓDROMO  
)
RWRꢁꢀ)DELDQRꢀ)ꢃꢀ$OEHUWRQL  
Que tal bisbilhotar as lagartas do bicho da seda fazendo  
XPDꢀHOHJDQWHꢀFDPLVD"ꢀ(ꢀFRPRꢀDVꢀODERULRVDVꢀDEHOKDVꢀ  
SURGX]HPꢀ Rꢀ PHO"ꢀ (ꢀ DVꢀ RUJDQL]DGDVꢀ IRUPLJDVꢀ QDꢀ VXDꢀ  
ODEXWDꢀGLiULD"ꢀ0DLVꢀDLQGDꢁꢀTXHꢀWDOꢀDSRVWDUꢀQXPDꢀFRUULGDꢀ  
GHꢀEDUDWDVꢀGLVSXWDGDꢀQDVꢀSLVWDVꢀGHꢀXPꢀEDUDWyGURPR"ꢀ  
7DPEpPꢀ GHVFREULUꢀ TXDLVꢀ SRYRVꢀ XWLOL]DPꢀ LQVHWRVꢀ FRPRꢀ  
fonte de alimento e os que os treinam para competirem  
em campeonatos de lutas.  
1mRꢀ pꢀ ÀFomRꢀ FLHQWtÀFDꢂꢀ QHPꢀ ÀOPHꢀ GHꢀ DQLPDomRꢃꢀ 7XGRꢀ  
isso acontece no Planeta InsetoꢂꢀLQVWDODGRꢀQRꢀMuseu do  
Instituto Biológicoꢃꢀ'HꢀIRUPDꢀO~GLFDꢀHꢀLQWHUDWLYDꢂꢀDꢀPRVWUDꢀ  
UHWUDWDꢀRVꢀGLYHUVRVꢀDVSHFWRVꢀGRVꢀLQVHWRVꢂꢀUHVVDOWDQGRꢀVXDꢀ  
LPSRUWkQFLDꢀSDUDꢀDꢀVXVWHQWDELOLGDGHꢀDPELHQWDOꢂꢀSURGXomRꢀ  
GHꢀDOLPHQWRVꢀHꢀVD~GHꢀS~EOLFDꢃꢀ2ꢀSURMHWRꢀpꢀFRRUGHQDGRꢀ  
pelo Instituto Biológico em parceria com a Secretaria da  
Cultura e o Catavento Cultural e Educacional  
Planeta Inseto - Museu do Instituto Biológico  
R.Amâncio de Carvalho, 546 –Vila Mariana – São Paulo  
(
11) 2613-9500 / 2613-9400  
www.biologicosp.gov.br  
1
1
OBRA NA OBRA  
$ꢁ ÀPꢁ GHꢁ WRUQDUꢁ Dꢁ FLGDGHꢁ PDLVꢁ FRORULGDꢁ Hꢁ GLYHUWLGDꢀꢁ Rꢁ  
Metrô de São Paulo ofereceu os tapumes que cercam  
DVꢁ REUDVꢁ GHꢁ VXDVꢁ HVWDo}HVꢁ SDUDꢁ JUDÀWHLURVꢁ PRVWUDUꢁ  
sua arte. Através do concurso Arte de Obra, aberto  
Dꢁ SURÀVVLRQDLVꢁ Hꢁ QmRꢁ SURÀVVLRQDLVꢀꢁ RVꢁ WUDEDOKRVꢁ  
YHQFHGRUHVꢁ WUDQVIRUPDUmRꢀꢁ OLWHUDOPHQWHꢀꢁ XPꢁ REUDꢁ GHꢁ  
FRQVWUXomRꢁFLYLOꢁHPꢁREUDꢁGHꢁDUWHꢅ  
)
RWRꢈꢁ$QGUHꢁ6WHIDQR  
Com o tema Metrô. Mais mobilidade, sustentabilidade  
e tecnologiaꢀꢁ IRUDPꢁ VHOHFLRQDGRVꢁ ꢂꢃꢁ WUDEDOKRVꢁ  
TXHꢁ HVWmRꢁ FRORULQGRꢁ DVꢁ REUDVꢁ GDꢁ /LQKDꢁ ꢄꢁ ²ꢁ /LOiVꢅꢁ  
2
ꢁ DUWLVWDꢁ$QMRꢁ JUDÀWRXꢁ Rꢁ WDSXPHꢁ GDꢁ HVWDomRꢁ +RVSLWDOꢁ  
São Paulo; o trabalho de Chivitz cobre o tapume da  
HVWDomRꢁ%URRNOLQꢆꢁ0LQKDXꢁÀFRXꢁHQFDUUHJDGRꢁGHꢁJUDÀWDUꢁ  
DꢁHVWDomRꢁ%RUEDꢁ*DWRꢆꢁRꢁJUDÀWHꢁGHꢁ1LFNꢁHVWiꢁQDꢁHVWDomRꢁ  
%
RDꢁ9LVWDꢆꢁHꢁ.REUDꢁÀFRXꢁFRPꢁDꢁHVWDomRꢁ$$&'ꢇꢁ6HUYLGRUꢅ  
)
RWRꢈꢁ$QGUHꢁ6WHIDQR  
1
2
DO CEMITÉRIO PARA O MUSEU  
)
RWRꢉꢀ'RXJODVꢀ1DVFLPHQWR  
4
XHPꢀDꢀYrꢀQDꢀ3LQDFRWHFDꢀGRꢀ(VWDGRꢁꢀDOWLYDꢁꢀH[XEHUDQWHꢁꢀ  
VHQVXDOꢁꢀHQLJPiWLFDꢁꢀQmRꢀSRGHꢀLPDJLQDUꢀTXHꢀHODꢀYHLRꢀGRꢀ  
&HPLWpULRꢀGRꢀ$UDoiꢁꢀRQGHꢀUHVLGLXꢀSRUꢀPXLWRVꢀDQRVꢂ  
A escultura em mármore Musa Impassível esconde uma  
interessante história. Ela adornava o túmulo da poetisa  
)
UDQFLVFDꢀ-~OLDꢁꢀTXHꢀIDOHFHXꢀQRꢀGLDꢀꢃžꢀGHꢀQRYHPEURꢀGHꢀ  
ꢃꢄꢅꢆꢂꢀꢀ)LOKDꢀGHꢀXPꢀDGYRJDGRꢀHꢀGHꢀXPDꢀSURIHVVRUDꢀGDꢀ  
UHGHꢀS~EOLFDꢁꢀ)UDQFLVFDꢀ-~OLDꢀGDꢀ6LOYDꢀQDVFHXꢀHPꢀꢃꢇꢈꢃꢀ  
QDꢀ 9LODꢀ GHꢀ ;LULULFDꢁꢀ DWXDOꢀ PXQLFtSLRꢀ GHꢀ (OGRUDGRꢂꢀ 9HLRꢀ  
SDUDꢀ6mRꢀ3DXORꢀFULDQoDꢀHꢀORJRꢀVHXꢀGRPꢀOLWHUiULRꢀFRPHoRXꢀ  
a se manifestar. Aos 14 anos escreve pequenos poemas  
SXEOLFDGRVꢀQRVꢀMRUQDLVꢀ2ꢀ(VWDGRꢀGHꢀ6ꢂꢀ3DXORꢁꢀ&RUUHLRꢀ  
Paulistano e Diário Popular.  
1
3
6
HXꢀ OLYURꢀ GHꢀ SRHVLDꢀ ´0iUPRUHVµꢁꢀ SXEOLFDGRꢀ HPꢀ ꢂꢃꢄꢅꢁꢀ  
FRPꢀ Rꢀ SRHPDꢀ ´0XVDꢀ ,PSDVVtYHOµꢁꢀ UHFHEHꢀ HORJLRVꢀ GDꢀ  
crítica numa época em que a literatura era um ofício  
praticamente masculino.  
$
Rꢀ IDOHFHUꢀ QDꢀ PDGUXJDGDꢀ VHJXLQWHꢀ jꢀ QRLWHꢀ GDꢀ PRUWHꢀ  
GRꢀ PDULGRꢁꢀ XPꢀ JUXSRꢀ GHꢀ LQWHOHFWXDLVꢁꢀ OLGHUDGRVꢀ SHORꢀ  
PHFHQDVꢀ Hꢀ VHQDGRUꢀ -RVpꢀ )UHLWDVꢀ 9DOOHꢁꢀ VROLFLWRXꢀ DRꢀ  
SUHVLGHQWHꢀGRꢀ(VWDGRꢀGHꢀ6mRꢀ3DXORꢁꢀ:DVKLQJWRQꢀ/XLVꢁꢀ  
HQFRPHQGDUꢀXPDꢀHVFXOWXUDꢀSDUDꢀRꢀW~PXORꢀGHꢀ)UDQFLVFDꢀ  
-
9
~OLDꢆꢀ2ꢀDUWLVWDꢀHQFDUUHJDGRꢀGDꢀREUDꢀIRLꢀRꢀMRYHPꢀHVFXOWRUꢀ  
LFWRUꢀ %UHFKHUHWꢀ TXHꢁꢀ LQVSLUDQGRꢇVHꢀ QRVꢀ SRHPDVꢀ GDꢀ  
KRPHQDJHDGDꢁꢀFULRXꢁꢀGHꢀꢂꢄꢈꢂꢀDꢀꢂꢄꢈꢉꢁꢀHPꢀ3DULVꢁꢀRQGHꢀ  
HVWDYDꢀFRPRꢀEROVLVWDꢁꢀDꢀ0XVDꢀ,PSDVVtYHOꢆꢀꢀ&RPꢀRꢀWHPSRꢁꢀ  
DꢀHVFXOWXUDꢀGHꢀPiUPRUHꢀDRꢀDUꢀOLYUHꢀIRLꢀVHꢀGHVJDVWDQGRꢁꢀ  
REULJDQGRꢀVXDꢀWUDQVIHUrQFLDꢀGRꢀ&HPLWpULRꢀGRꢀꢀ$UDoiꢀSDUDꢀ  
Dꢀ3LQDFRWHFDꢀGRꢀ(VWDGRꢁꢀQRꢀ3DUTXHꢀGDꢀ/X]ꢆꢀ$ꢀUHPRomRꢀ  
envolveu 15 pessoas e um guindaste. Na antiga morada  
foi colocada uma réplica de bronze.  
Pinacoteca do Estado  
Pça. da Luz, 2 – Luz – São Paulo  
(
11) 3324-1000  
www.pinacoteca.org.br  
1
4
MEMÓRIA DA PELE  
)
RWRVꢉꢁ-RVpꢁ&RUGHLURꢊꢁ637XULV  
Entranhado no primeiro andar do edifício Cadete Galvão  
WRPEDGRꢁSHORꢁSDWULP{QLRꢁKLVWyULFRꢂꢃꢁQDꢁUXDꢁꢄꢅꢁGHꢁ0DLRꢃꢁ  
QRꢁ FHQWURꢁ GHꢁ 6mRꢁ 3DXORꢃꢁ Rꢁ Museu Tattoo Brasil é o  
primeiro e único museu latinoamericano da tatuagem.  
Inaugurado em 2004 pelo colecionador e tatuador  
SURÀVVLRQDOꢃꢁ (OFLRꢁ 6HVSHGHꢃꢁ Rꢁ Polaco, seu acervo  
FRQWHPꢁ PDLVꢁ GHꢁ ꢆꢇꢇꢁ LWHQVꢁ GHꢁ VXDꢁ FROHomRꢁ SHVVRDOꢁ Hꢁ  
GRDomRꢁGHꢁDPLJRVꢈꢁ  
'HVHQKRVꢁSUHSDUDWyULRVꢃꢁJUDYXUDVꢃꢁSURMHWRVꢁÀQDOL]DGRVꢋꢁ  
REMHWRVꢁXWLOL]DGRVꢁSDUDꢁWDWXDJHPꢁHQWUHꢁSRYRVꢁSULPLWLYRVꢃꢁ  
máquinas manuais usadas em presídios brasileiros  
Hꢁ HPꢁ DQWLJRVꢁ SUHVtGLRVꢁ GDꢁ 5~VVLDꢃꢁ LPSURYLVDGDVꢁ FRPꢁ  
EDUEHDGRUHVꢈꢁ+iꢃꢁWDPEpPꢃꢁXPDꢁUHSURGXomRꢁGDꢁSDWHQWHꢁ  
GDꢁFDQHWDꢁHOpWULFDꢁGHꢁ7KRPD]ꢁ(GVRQꢁGHꢁꢌꢈꢍꢇꢆꢈ  
2
ꢁ REMHWLYRꢁ GRꢁ PXVHXꢃꢁ TXHꢁ DEULJDꢁ Rꢁ Estúdio Polaco  
Tattoo,ꢁ pꢁ PRVWUDUꢁ Dꢁ RULJHPꢁ Hꢁ HYROXomRꢁ GDꢁ WDWXDJHPꢃꢁ  
arte milenar que se disseminou pelo mundo até  
FKHJDUꢁDRꢁ%UDVLOꢁHPꢁꢌꢎꢆꢎꢃꢁTXDQGRꢁDTXLꢁGHVHPEDUFRXꢁ  
Rꢁ GLQDPDUTXrVꢁ .QXGꢁ +DUDOGꢁ /\NNHꢁ *UHJHUVHQꢃꢁ PDLVꢁ  
FRQKHFLGRꢁFRPRꢁ/XFN\ꢁ7DWWRRꢃꢁFRPꢁDꢁPiTXLQDꢁGHꢁWDWXDUꢁ  
KHUGDGDꢁ GHꢁ VHXꢁ SDLꢈꢁ 9LVDꢃꢁ WDPEpPꢃꢁ HVFODUHFHUꢁ FRPRꢁ  
HVVDꢁ H[SUHVVmRꢁ DUWtVWLFDꢃꢁ TXHꢁ WHPꢁ Rꢁ FRUSRꢁ KXPDQRꢁ  
FRPRꢁ VXSRUWHꢁ Hꢁ VHꢁ H[SUHVVDꢁ FRPꢁ GHVHQKRꢁ À[DGRVꢁ  
HWHUQDPHQWHꢁQDꢁSHOHꢃꢁVHꢁGHVHQYROYHXꢈ  
1
5
)
RWRVꢂꢀ-RVpꢀ&RUGHLURꢃꢀ637XULV  
7RGRꢀRꢀDQRꢁꢀQRꢀPrVꢀGHꢀPDUoRꢁꢀRꢀPXVHXꢀRUJDQL]DꢀRꢀ6mRꢀ  
3
DXORꢀ7DWWRRꢀ)HVWLYDOꢁꢀFRPꢀDSUHVHQWDomRꢀGHꢀDUWLVWDVꢀGHꢀ  
várias partes do mundo.  
Museu Tattoo Brasil  
R. 24 de Maio, 255 – 1º andar – Centro – São Paulo  
(11) 3222-8049 / 3333-3220  
www.museutattoobrasil.com.br  
1
6
DE FRENTE PRO CRIME*  
1
Pꢀ ꢁꢂꢃꢄꢅꢀ Rꢀ LPLJUDQWHꢀ LWDOLDQRꢀ *LXVHSSHꢀ 3LVWRQHꢀ  
(
DVVDVVLQRXꢀ VXDꢀ HVSRVDꢀ 0DULDꢀ )HDꢅꢀ HVTXDUWHMRXꢀ VHXꢀ  
FRUSRꢀHꢀWHQWRXꢀHPEDUFDUꢀRVꢀSHGDoRVꢀGRꢀSRUWRꢀGHꢀ6DQWRVꢀ  
HPꢀXPꢀQDYLRꢀSDUDꢀDꢀ(XURSDꢅꢀPDVꢀDꢀSROtFLDꢀGHVFREULXꢆꢀꢀ  
O famoso Crime da mala é um dos itens do acervo  
do Museu do Crime, instalado nas dependências  
da Associação dos Investigadores de Polícia do  
Estado de São Paulo (AIPESP)ꢀQDꢀUHJLmRꢀGDꢀ/X]ꢆꢀ6XDꢀ  
H[LVWrQFLDꢀVHꢀGHYHꢀDRꢀHPSHQKRꢀGRꢀ'Uꢆꢀ0LOWRQꢀ%HGQDUVNLꢅꢀ  
TXHꢀ GHGLFRXꢀ PDLVꢀ GHꢀ FLQFRꢀ GpFDGDVꢀ jꢀ SHVTXLVDꢀ Hꢀ Dꢀ  
FDWDORJDomRꢀGRꢀULFRꢀPDWHULDOꢀGLVSRQtYHOꢀQRꢀPXVHXꢆꢀ  
)
RWRꢌꢀ'RXJODVꢀ1DVFLPHQWR  
4
XDGURVꢅꢀ IRWRJUDÀDVꢅꢀ GRFXPHQWRVꢅꢀ DUPDVꢀ DQWLJDVꢅꢀ  
distintivos e diversos aparatos utilizados pela polícia  
paulista desde o início do século 20 são alguns dos  
LWHQVꢀH[SRVWRVꢆꢀꢀ$OpPꢀGRꢀ&ULPHꢀGDꢀ0DODꢅꢀRXWURVꢀGHOLWRVꢀ  
e tragédias podem ser desvendados pelo visitante: o  
&ULPHꢀ GRꢀ 3RoRꢅꢀ FRPHWLGRꢀ SHORꢀ LPLJUDQWHꢀ 0LFKHOꢀ7UDGꢅꢀ  
TXHꢀDVVDVVLQRXꢀVHXꢀVyFLRꢀHPꢀꢁꢂꢇꢄꢈꢀDVꢀSHULSpFLDVꢀGRꢀ  
intrépido assaltante Meneghetti; o crime do Castelinho  
GDꢀ 5XDꢀ $SDꢅꢀ QDꢀ HVTXLQDꢀ FRPꢀ Dꢀ $Yꢆꢀ 6mRꢀ -RmRꢅꢀ TXHꢀ  
aconteceu na noite de 12 de maio de 1937; o incêndio  
GRꢀ (GLItFLRꢀ $QGUDXVꢅꢀ Dꢀ WUDJpGLDꢀ GRꢀ &LQHꢀ 2EHUGDQꢅꢀ Rꢀ  
crime no restaurante chinês.  
Museu do Crime  
Av. Cásper Líbero, 535 – Luz – São Paulo  
(11) 3228-7489  
www.saopauloantiga.com.br/museu-do-crime  
ꢉꢊꢋꢀ'HꢀIUHQWHꢀSURꢀFULPHꢀpꢀWtWXORꢀGHꢀXPDꢀFRPSRVLomRꢀGHꢀ-RmRꢀ%RVFRꢀHꢀ$OGLUꢀ%ODQF  
1
7
DE FRENTE PRO CRIME *  
2
HꢃFDUiWHUꢃPDLVꢃGLGiWLFRꢃHꢃFLHQWtÀFRꢄꢃRꢃDFHUYRꢃGRꢃ0Xꢌ  
'
VHXꢃGDꢃ3ROtFLDꢃ&LYLOꢄꢃWDPEpPꢃFRQKHFLGRꢃFRPRꢃMuseu  
do CrimeꢄꢃORFDOL]DGRꢃQDꢃ&LGDGHꢃ8QLYHUVLWiULDꢄꢃDSUHVHQWDꢃ  
DERUGDJHQVꢃ VREUHꢃ GURJDVꢄꢃ IDOVLÀFDo}HVꢄꢃ DFLGHQWHVꢃ GHꢃ  
WUkQVLWRꢄꢃLQFrQGLRVꢄꢃDUPDVꢄꢃFULPHVꢃHꢃFULPLQRVRVꢅꢃ  
$
OpPꢃ GHꢃ IRWRVꢃ GHꢃ JUDQGHVꢃ WUDJpGLDVꢃ Hꢃ DVVDVVLQDWRVꢄꢃ  
FRPRꢃRꢃIDPRVRꢃ&ULPHꢃGDꢃ0DODꢄꢃFXMDꢃPDODꢃDSUHHQGLGDꢃ  
SHODꢃ SROtFLDꢃ pꢃ XPꢃ GRVꢃ DUWLJRVꢃ UDURVꢃ GRꢃ PXVHXꢄꢃ Kiꢃ  
DPELHQWDomRꢃ VLPXODGDꢃ GHꢃ SULV}HVꢅꢃ$UPDVꢃ XVDGDVꢃ HPꢃ  
cenas de crimes também estão expostas.  
2
VꢃGHOLWRVꢃQRWyULRVꢃJDQKDPꢃXPDꢃDODꢃHVSHFLDOꢄꢃGLYLGLGRVꢃ  
HPꢃFULPHVꢃVH[XDLVꢄꢃSDWULPRQLDLVꢃHꢃFKDFLQDVꢅꢃ/iꢃHVWmRꢃRVꢃ  
FDVRVꢃGRꢃ0DQtDFRꢃGRꢃ3DUTXHꢄꢃ&KLFRꢃ3LFDGLQKRꢄꢃ%DQGLGRꢃ  
GDꢃ/X]ꢃ9HUPHOKDꢄꢃRꢃLWDOLDQRꢃ´KRPHPꢌJDWRµꢃ0HQHJKHWWLꢃHꢄꢃ  
REYLDPHQWHꢄꢃRꢃ&ULPHꢃGDꢃ0DODꢅꢃ  
O viés educativo do museu se faz presente em um  
painel que conta didaticamente como ocorre o processo  
GRꢃMXOJDPHQWRꢄꢃEHPꢃFRPRꢃRꢃWUDEDOKRꢃGHꢃLQYHVWLJDomRꢄꢃ  
Dꢃ LPSRUWkQFLDꢃ GDꢃ SHUtFLDꢃ Hꢃ GHꢃ SURYDVꢃ WpFQLFDVꢄꢃ Rꢃ  
SURFHGLPHQWRꢃ SDUDꢃ LGHQWLÀFDomRꢃ GHꢃ FRUSRVꢃ Hꢃ DWpꢃ Rꢃ  
método para desenvolvimento de retrato falado.  
$
EHUWRꢃDRꢃS~EOLFRꢃHPꢃRXWURꢃHQGHUHoRꢃGHVGHꢃꢆꢇꢈꢉꢄꢃQRVꢃ  
DQRVꢃꢆꢇꢉꢊꢃRꢃDFHUYRꢃGRꢃPXVHXꢃMiꢃHVWDYDꢃGLVSRQtYHOꢃDRVꢃ  
alunos da Academia da Polícia Civilꢅꢃ(PꢃꢆꢇꢋꢊꢄꢃSDVVRXꢃ  
a ocupar as novas dependências.  
)
RWRꢍꢃ*XLDꢃGDꢃ6HPDQD  
Museu do Crime da Polícia Civil  
Museu do Crime da Polícia Civil  
Pça. Prof. Reinaldo Porchat - São Paulo  
(11) 3468-3360 - www.facebook.com/museudocrime  
ꢀꢁꢂꢃ'HꢃIUHQWHꢃSURꢃFULPHꢃpꢃWtWXORꢃGHꢃXPDꢃFRPSRVLomRꢃGHꢃ-RmRꢃ%RVFRꢃHꢃ$OGLUꢃ%ODQF  
1
8
MUSEU PERFUMADO  
$
ꢀ DWUL]ꢀ 0DULO\Qꢀ 0RQURHꢀ GRUPLDꢀ Vyꢀ FRPꢀ GXDVꢀ JRWDVꢀ GRꢀ  
SHUIXPHꢀ&KDQHOꢀQžꢀꢁꢅꢀ$QWHVꢀGHODꢃꢀ1DSROHmRꢀ%RQDSDUWHꢀQmRꢀ  
GLVSHQVDYDꢀDꢀ(DXꢀGHꢀ&RORJQHꢀ5R\DOHꢀꢉꢀ-HDQꢀ0DULHꢀ)DULQDꢃꢀ  
a tal ponto que carregava o frasco dentro da bota.  
)
RWRꢆꢀ)UDQNꢀ3RZROQ\ꢃꢀꢊꢋꢁꢄꢅ  
(VVHVꢀ VmRꢀ DOJXQVꢀ GRVꢀ LWHQVꢀ TXHꢀ FRPS}HPꢀ Rꢀ DFHUYRꢀ  
GHꢀ PDLVꢀ GHꢀ ꢁꢂꢂꢀ SHoDVꢀ GRꢀ Espaço Perfume Arte +  
História, no bairro das Perdizes. Idealizado pelo Grupo  
%
RWLFiULRꢀHPꢀSDUFHULDꢀFRPꢀDꢀ)DFXOGDGHꢀ6DQWDꢀ0DUFHOLQDꢃꢀ  
o empreendimento conta a história da perfumaria desde  
ꢅꢂꢂꢂꢀDQRVꢀDꢅ&ꢀDWpꢀRVꢀGLDVꢀGHꢀKRMHꢅꢀ&RPRꢃꢀSRUꢀH[HPSORꢃꢀ  
os egípcios deram início a essa prática de aromatizar os  
ambientes ao queimar especiarias em cerimônias para que  
DꢀIXPDoDꢀDJUDGDVVHꢀDRVꢀGHXVHVꢅꢀ2ꢀTXHꢀH[SOLFDꢀDꢀRULJHPꢀ  
ODWLQDꢀGDꢀSDODYUDꢀSHUIXPHꢆꢀSHUꢀꢇDWUDYpVꢈꢀHꢀIXPHPꢀꢇIXPDoDꢈꢅ  
1
9
)
RWRꢌꢀ%HOꢀ$VFHQVR  
(QWUHꢀDVꢀUHOtTXLDVꢁꢀHVWiꢀXPꢀIUDVFRꢀGDWDGRꢀGHꢀꢂꢃꢄꢅꢅꢀDꢃ&ꢁꢀ  
além de 100 marcas representativas do segmento da  
perfumaria nacional e internacional. Uma galeria com  
IUDVFRVꢀQDFLRQDLVꢁꢀTXHꢀÀ]HUDPꢀVXFHVVRꢀHQWUHꢀDVꢀGpFDGDVꢀ  
GHꢀꢂꢆꢇꢅꢀDꢀꢂꢆꢈꢅꢁꢀSURPRYHꢀXPꢀYHUGDGHLURꢀSDVVHLRꢀSHODVꢀ  
penteadeiras de lares brasileiros desse período.  
$ꢀJUDQGHꢀDWUDomRꢀGHVVDꢀRVPRWHFDꢀꢉELEOLRWHFDꢀGHꢀFKHLURVꢊꢀ  
pꢀDꢀ3LUkPLGHꢀ2OIDWLYDꢃꢀ(QTXDQWRꢀXPꢀDSDUHOKRꢀLPSRUWDGRꢀ  
GDꢀ)UDQoDꢀH[LEHꢀYtGHRꢀVREUHꢀDVꢀWUrVꢀSDUWHVꢀTXHꢀFRPS}HPꢀ  
XPꢀSHUIXPHꢀ²ꢀQRWDVꢀGHꢀVDtGDꢁꢀFRUSRꢀHꢀIXQGRꢀꢋꢁꢀIUDJkQFLDVꢀ  
VmRꢀ H[DODGDVꢀ GHꢀ XPꢀ HTXLSDPHQWRꢀ DFLPDꢀ GRꢀ YLVLWDQWHꢁꢀ  
HVWLPXODQGRꢀDꢀDXGLomRꢁꢀDꢀYLVmRꢀHꢀRꢀROIDWRꢃ  
$ꢀ PRYLPHQWDomRꢀ GHꢀ FDGHLUDQWHVꢀ pꢀ JDUDQWLGDꢀ SHODVꢀ  
DEHUWXUDVꢀDPSODVꢀHꢀHOHYDGRUꢃꢀ'HÀFLHQWHVꢀYLVXDLVꢀFRQWDPꢀ  
FRPꢀUHFXUVRVꢀFRPRꢀOHJHQGDVꢀHPꢀEUDLOHꢁꢀSLVRꢀSRGRWiWLOꢀHꢀ  
PDSDꢀWiWLOꢀGRꢀHVSDoRꢃ  
Espaço Perfume Arte + História  
R. Dr. Emílio Ribas, 110 – Perdizes – São Paulo  
(11) 2361-7728 - www.espacoperfume.com.brwww.  
2
0
2
V I S I T E S Ã O P A U L O  
COLHEITA DE CAFÉ  
7
RGRꢀRꢀDQRꢁꢀRꢀ,QVWLWXWRꢀ%LROyJLFRꢀDEUHꢀVXDVꢀSRUWDVꢀSDUDꢀRꢀ  
S~EOLFRꢀFROKHUꢀFDIpꢀGHꢀVXDꢀSODQWDomRꢀGHꢀDSUR[LPDGDPHQWHꢀ  
ꢃꢄꢅꢅꢀSpVꢁꢀGLVWULEXtGRVꢀHPꢀXPDꢀiUHDꢀGHꢀꢂꢅꢀPLOꢀPꢆꢃꢀꢀ7UDWDꢇ  
se do evento Sabor da Colheita, que geralmente acontece  
QRꢀGLDꢀꢆꢈꢀGHꢀPDLRꢁꢀ'LDꢀ1DFLRQDOꢀGRꢀ&DIpꢁꢀHꢀPDUFDꢀRꢀLQtFLRꢀ  
GDꢀ FROKHLWDꢀ GRꢀ FDIpꢀ QRꢀ (VWDGRꢀ GHꢀ 6mRꢀ 3DXORꢃꢀ %DULVWDVꢁꢀ  
FDIHLFXOWRUHVꢁꢀUHSUHVHQWDQWHVꢀGHꢀFRRSHUDWLYDVꢁꢀGHꢀFDIHWHULDVꢀ  
Hꢀ GHꢀ LQG~VWULDVꢁꢀ DOpPꢀ GHꢀ DSDL[RQDGRVꢀ SRUꢀ FDIpꢀ WrPꢀ Dꢀ  
oportunidade de vivenciar em plena metrópole o dia a dia  
das fazendas do interior.  
)
RWRꢌꢀ5HYLVWDꢀ(VSUHVVR  
Os participantes usam todo o aparato necessário: óculos  
GHꢀ SURWHomRꢁꢀ OXYDVꢁꢀ FKDSpXVꢁꢀ SHQHLUDVꢀ Hꢀ EDODLRVꢀ SDUDꢀ  
ID]HUꢀ Dꢀ FROKHLWDꢀ VHOHWLYDꢁꢀ RULHQWDGRVꢀ SRUꢀ HVSHFLDOLVWDVꢃꢀ  
(QTXDQWRꢀ FROKHPꢁꢀ VmRꢀ EULQGDGRVꢀ FRPꢀ DFRUGHVꢀ PXVLFDLVꢀ  
proporcionados pelo Café Concerto.  
5HDOL]DGRꢀ GHVGHꢀ ꢆꢅꢅꢉꢁꢀ Rꢀ HYHQWRꢀ pꢀ RUJDQL]DGRꢀ SHODꢀ  
Secretaria Estadual de Agricultura e Abastecimento e  
SHODꢀ &kPDUDꢀ 6HWRULDOꢀ GRꢀ &DIpꢁꢀ GDꢀ &RRUGHQDGRULDꢀ GRꢀ  
'
HVHQYROYLPHQWRꢀ GRꢀ $JURQHJyFLRꢁꢀ HPꢀ SDUFHULDꢀ FRPꢀ Rꢀ  
Instituto Biológico. Conta com apoio do Sindicato da  
QG~VWULDꢀGHꢀ&DIpꢀGRꢀ(VWDGRꢀꢊ6LQGLFDIpꢇ63ꢋꢀHꢀGDꢀ$VVRFLDomRꢀ  
,
Brasileira da Indústria do Café (Abic).  
Sabor da Colheita - Instituto Biológico  
Av.Conselheiro RodriguesAlves,1252 –Vila Mariana – São Paulo  
(11) 5579-4234  
www.biologico.sp.gov.br  
2
3
REVELANDO SÃO PAULO  
)
RWRꢋꢀ5HLQDOGRꢀ0HQHJXLPꢀ_ꢀ)HUQDQGDꢀ)RUDWR  
'HSRLVꢀGDVꢀHGLo}HVꢀUHJLRQDLVꢁꢀRꢀRevelando São Paulo -  
Festival da Cultura Paulista Tradicional desembarca  
QDꢀ FDSLWDOꢁꢀ PRVWUDQGRꢀ Dꢀ KHUDQoDꢀ Hꢀ LGHQWLGDGHꢀ FXOWXUDOꢀ  
RULXQGDVꢀGHꢀꢂꢃꢃꢀPXQLFtSLRVꢀGRꢀ(VWDGRꢆꢀ)ROLDVꢀGHꢀ5HLVꢀHꢀGRꢀ  
'
0
LYLQRꢁꢀJUXSRVꢀGHꢀ&DWLUDꢁꢀ)DQGDQJRVꢀHꢀ&XUXUXVꢁꢀ&RQJRVꢀHꢀ  
RoDPELTXHVꢀVHꢀDSUHVHQWDUDPꢀQDꢀPDLVꢀUHFHQWHꢀHGLomRꢁꢀDꢀ  
ꢈꢁꢀQRꢀ3DUTXHꢀGRꢀ7URWHꢁꢀQDꢀ9LODꢀ*XLOKHUPHꢁꢀHQWUHꢀRVꢀGLDVꢀꢇꢉꢀ  
HꢀꢂꢂꢀGHꢀVHWHPEURꢁꢀHPꢀFRPHPRUDomRꢀDRVꢀꢊꢃꢀDQRVꢀHPꢀTXHꢀ  
o evento é realizado.  
5HYLYHQGRꢀ DVꢀ DQWLJDVꢀ FRUULGDVꢀ GHꢀ WURWHꢁꢀ Dꢀ SURJUDPDomRꢀ  
WURX[Hꢀ PDLVꢀ GHꢀ ꢂꢃꢃꢀ DQLPDLVꢀ ꢄFDYDORVꢁꢀ ERLVꢁꢀ E~IDORVꢀ Hꢀ  
PXODVꢅꢀTXHꢀVHꢀDSUHVHQWDUDPꢀHPꢀ&DYDOJDGDVꢁꢀ&DYDOKDGDVꢁꢀ  
7URSDVꢀGHꢀ0XODVꢀHꢀ&DUURVꢀGHꢀ%RLVꢆꢀ(QWUHꢀRXWUDVꢀDWUDo}HVꢀ  
DUWHVDQDLVꢁꢀ GHVWDTXHꢀ SDUDꢀ XPꢀ SRUWDꢀ FRDGRUꢀ IHLWRꢀ FRPꢀ  
ferraduras usadas.  
O Revelando São Paulo - Festival da Cultura Paulista  
Tradicional pꢀSURPRYLGRꢀSHODꢀ$EDoDLꢀ&XOWXUDꢀHꢀ$UWHꢁꢀFRPꢀRꢀ  
DSRLRꢀGDꢀ5HGHꢀ*ORERꢆ  
Revelando São Paulo - Abaçaí Cultura e Arte  
Av.Cásper Líbero,390 – 6º andar – conj.610 – Luz - São Paulo  
(11) 3312-2900  
revelandosaopaulo.org.br  
2
4
V I S I T E S Ã O P A U L O  
SABOR CINEMATOGRÁFICO  
(
QTXDQWRꢀDVꢀWUDSDOKDGDVꢀGHꢀ7RQ\ꢀ&XUWLVꢁꢀ-DFNꢀ/HPPRQꢀ  
Hꢀ0DULO\Qꢀ0RQURHꢀURODPꢀQDꢀWHORQDꢀQRꢀÀOPHꢀQuanto mais  
quente melhorꢁꢀJDUoRQVꢀVHUYHPꢀRꢀS~EOLFRꢀFRPꢀEHELGDVꢀ  
em xícaras. Era assim que os bares americanos faziam  
SDUDꢀGHVSLVWDUꢀDꢀSROtFLDꢀQRVꢀWHPSRVꢀGDꢀ/HLꢀ6HFDꢁꢀpSRFDꢀ  
HPꢀTXHꢀVHꢀVLWXDꢀRꢀÀOPHꢂꢀ'HSRLVꢁꢀFRPꢀÁRUHVꢀQDꢀERFDꢁꢀ  
RVꢀJDUoRQVꢀWUD]HPꢀRꢀSUDWRꢀSULQFLSDOꢁꢀXPDꢀIDURIDꢀGHꢀFRFRꢀ  
TXHꢀUHPHWHꢀjꢀDUHLDꢀGDꢀRUODꢀGDꢀ)OyULGDꢁꢀRQGHꢀVHꢀSDVVDꢀ  
SDUWHꢀ GRꢀ ÀOPHꢁꢀ QDꢀ TXDOꢀ ´GHVFDQVDPꢀ DRꢀ VROµꢁꢀ HVSHWRVꢀ  
GHꢀ FDPDU}HVꢁꢀ OXODVꢀ Hꢀ PH[LOK}HVꢂꢀ 1Rꢀ ÀQDOꢀ GRꢀ ÀOPHꢁꢀ  
SDUDꢀKRPHQDJHDUꢀDꢀGLYDꢀ0DULO\Qꢀ0RQURHꢁꢀRꢀS~EOLFRꢀpꢀ  
EULQGDGRꢀFRPꢀXPꢀPDQMDUꢀGHꢀDPrQGRDVꢀFRPꢀYHUPXWHꢀHꢀ  
calda vermelha.  
)
RWRꢆꢀ*4ꢀ2QOLQH  
)
RLꢀFRPꢀHVVHꢀPHQXꢀTXHꢀRꢀFKHIꢀ-RmRꢀ%HOH]LDꢀSDUWLFLSRXꢀ  
GDꢀ ꢃꢀ HGLomRꢀ GRꢀ Mesa no Cinema, HPꢀ ꢃꢄꢅꢃꢁꢀ QRꢀ  
LQH6HVFꢁꢀSDUDꢀUHSUHVHQWDUꢀJDVWURQRPLFDPHQWHꢀRꢀWHPDꢀ  
&
de Quanto mais quente melhorꢂꢀ2ꢀHYHQWRꢁꢀTXHꢀDFRQWHFHꢀ  
QRꢀPrVꢀGHꢀRXWXEURꢁꢀLQWHJUDꢀDꢀSURJUDPDomRꢀGDꢀSemana  
Mesa SPꢁꢀUHDOL]DGRꢀSHODꢀUHYLVWDꢀPrazeres da Mesa e do  
Senac São Paulo.  
Em parceria com o CineSescꢁꢀ EDQTXHWHLURVꢀ VmRꢀ  
FRQYLGDGRVꢀ SDUDꢀ UHSURGX]LUHPꢀ HPꢀ FRPLGLQKDVꢀ Rꢀ ÀOPHꢀ  
TXHꢀHVWiꢀSDVVDQGRꢀQDꢀWHORQDꢂꢀ'XUDQWHꢀDꢀVHVVmRꢁꢀRꢀS~EOLFRꢀ  
degusta o que assiste.  
Mesa no Cinema - CineSesc  
R.Augusta,2075 – Jardim Paulista – São Paulo  
(11) 3087-0500  
www.semanamesasp.com.br  
2
7
PARA COMER ATE SE FARTAR  
Se há um item no cardápio de ofertas de São Paulo  
considerado unanimidade nacional é a gastronomia.  
As mais variadas receitas e temperos do mundo  
LQWHLURꢀ VHꢀ HQFRQWUDPꢀ QDꢀ FLGDGHꢁꢀ TXHꢀ SRVVXLꢀ FHUFDꢀ GHꢀ  
ꢂꢃꢁꢄꢀ PLOꢀ UHVWDXUDQWHVꢁꢀ FRPꢀ ꢄꢃꢀ QDFLRQDOLGDGHVꢁꢀ HWQLDVꢀ  
Hꢀ UHJLRQDOLGDGHVꢁꢀ UHSUHVHQWDQGRꢀ DVꢀ PDLVꢀ GLYHUVDVꢀ  
tendências da cozinha brasileira e internacionais. Para  
VHꢀWHUꢀXPDꢀLGpLDꢁꢀDꢀPHWUySROHꢀDEULJDꢀꢅꢆꢆꢀUHVWDXUDQWHVꢀ  
MDSRQHVHVꢁꢀ ꢇꢁꢃꢀ PLOꢀ SDGDULDVꢁꢀ ꢅꢀ PLOꢀ SL]]DULDVꢁꢀ ꢄꢆꢆꢀ  
churrascarias e 15 mil bares. Aqui são feitos diariamente  
ꢂꢆꢁꢈꢀPLOK}HVꢀGHꢀSmH]LQKRVꢀꢉRXꢀꢊꢁꢃꢀPLOꢀSRUꢀPLQXWRꢋꢁꢀXPꢀ  
PLOKmRꢀGHꢀSL]]DVꢀꢉꢊꢃꢆꢌPLQꢋꢀHꢀꢈꢆꢆꢀPLOꢀVXVKLVꢀꢉꢃꢊꢍꢌPLQꢋꢎ  
)
RWRꢐꢀ$QGUpꢀ6WHIDQR  
Mas o que mais se fala são daqueles restaurantes  
VRÀVWLFDGRVꢁꢀ RQGHꢀ Dꢀ SRUomRꢀ VHUYLGDꢀ QmRꢀ pꢀ GDVꢀ PDLVꢀ  
JHQHURVDVꢎꢀ3RUpPꢀKiꢀXPꢀRXWURꢀODGRꢁꢀSRXFRꢀFRQKHFLGRꢁꢀ  
de biroscas e botecos onde a comida ocupa ao menos  
ꢍꢄꢏꢀ GDꢀ iUHDꢀ GRꢀ SUDWRꢎꢀ eꢀ Rꢀ TXHꢀ UHYHODꢀ Rꢀ MRUQDOLVWDꢀ  
André Barcinski em seu livro Guia da Culinária Ogra  
-
%
195 Lugares Para Comer Até Cair (Edit. Planeta do  
UDVLOꢁꢀꢃꢆꢂꢇꢋꢎꢀ&RPRꢀGL]ꢀRꢀDXWRUꢐꢀSão apenas lugares  
FRQÀiYHLVꢀFRPRꢀFRORꢀGHꢀPmHꢁꢀFRPꢀFDUGiSLRVꢀJUDQGHVꢀHꢀ  
YDULDGRVꢁꢀDRVꢀTXDLVꢀYRFrꢀSRGHꢀFKHJDUꢀHꢀSHGLUꢀTXDOTXHUꢀ  
FRLVDꢁꢀVHPꢀPHGRµꢎ  
2
8
$
TXLꢀHVWmRꢀDOJXPDVꢀGHꢀVXDVꢀVXJHVW}HVꢒ  
ESTADÃO  
$
OpPꢀGRꢀHPEOHPiWLFRꢀVDQGXtFKHꢀGHꢀSHUQLOꢂꢀ´pꢀXPꢀGRVꢀSRXFRVꢀ  
OXJDUHVꢀRQGHꢀYRFrꢀSRGHꢀEDWHUꢀXPDꢀIHLMXFDꢀjVꢀꢐꢀGDꢀPDQKmµꢃ  
LDGXWRꢀ1RYHꢀGHꢀ-XOKRꢂꢀꢌꢑꢇꢀꢎꢀ%HODꢀ9LVWDꢀꢎꢀ6mRꢀ3DXORꢃ  
ꢌꢌꢍꢀꢇꢄꢏꢊꢎꢊꢌꢄꢌꢀꢎꢀZZZꢃHVWDGDRODQFKHVꢃFRPꢃEU  
9
)
RWRꢒꢀ5LFDUGRꢀ0DWVXNDZDꢀꢈꢀ7HUUD  
PASV  
´
eꢀRꢀ~QLFRꢀOXJDUꢀTXHꢀHXꢀFRQKHoRꢀRQGHꢀYRFrꢀSHGHꢀXPDꢀSDHOODꢀSDUDꢀ  
viagem e eles deixam você levar o tacho para casa”.  
Yꢃꢀ6mRꢀ-RmRꢂꢀꢌꢌꢐꢏꢀ²ꢀ5HS~EOLFDꢀ²ꢀ6mRꢀ3DXORꢀꢎꢀꢋꢌꢌꢍꢀꢇꢄꢄꢌꢎꢄꢊꢌꢏ  
$
SUJINHO  
“Clássico paulistano para comer até cair. Não deixe passar a  
IDPRVtVVLPDꢀVDODGDꢀGHꢀUHSROKRꢀHꢀFHERODꢀDQWHVꢀGHꢀHQWUDUꢀGHꢀFDEHoDꢀ  
QDꢀELVWHFDꢁꢀ'HSRLVꢂꢀEHPꢀGHSRLVꢀYRFrꢀQmRꢀYDLꢀFRQVHJXLUꢀꢀSHQVDUꢀPDLVꢀ  
em nada”.  
5ꢃꢀGDꢀ&RQVRODomRꢂꢀꢄꢅꢆꢇꢀꢈꢀꢄꢅꢆꢉꢀꢈꢀꢄꢅꢊꢉꢀ²ꢀ&RQVRODomRꢀ²ꢀ6mRꢀ3DXOR  
ꢋꢌꢌꢍꢀꢇꢄꢇꢌꢎꢏꢄꢅꢊꢀꢎꢀZZZꢃVXMLQKRꢃFRPꢃEU  
)
RWRꢒꢀ%ORJꢀ2ꢀERPꢀJDUIRꢀꢈꢀ0DUFRVꢀ1RJXHLUDꢀHGLWRUꢀGDꢀVHomRꢀ%RDꢀ9LGDꢀGDꢀUHYLVWDꢀ9,3  
2
9
TOUR ETÍLICO-GASTRONÔMICO  
'LDQWHꢀGHꢀWDQWDꢀRIHUWDꢁꢀFRPRꢀVDEHUꢀRQGHꢀFRPHUꢀHꢀEHEHUꢀ  
EHPꢀRXꢀGHꢀDFRUGRꢀFRPꢀVXDꢀYRQWDGHꢀRXꢀSDODGDU"ꢀ&RPRꢀQmRꢀ  
perder tempo para encontrar um local ideal para uma boa  
GHJXVWDomRꢀRXꢀKDUPRQL]DomRꢀGHꢀFRPLGDꢀHꢀEHELGD"  
3DUDꢀ UHVROYHUꢀ HVVHꢀ SUREOHPDꢁꢀ DOJXQVꢀ H[SHUWVꢀ ERODUDPꢀ  
DOJXQVꢀURWHLURVꢀSDUDꢀMXQWDUꢀRꢀ~WLOꢀDRꢀDJUDGiYHOꢂꢀꢀ  
)
RWRꢅꢀ$QGUHꢀ6WHIDQR  
SAMPA BEER TOUR  
$ꢀSURSRVWDꢀpꢀSURYDUꢀGR]HꢀWLSRVꢀGHꢀFHUYHMDVꢁꢀFRQWUDEDODQoDQGRꢀ  
FRPꢀRLWRꢀWLSRVꢀGHꢀSHWLVFRVꢁꢀHPꢀTXDWURꢀEDUHVꢀGDꢀFLGDGHꢂꢀ$FRQWHFHꢀ  
DRVꢀViEDGRꢀHꢀRꢀSRQWRꢀGHꢀSDUWLGDꢀpꢀDꢀHVWDomRꢀ)DULDꢀ/LPDꢀGRꢀ  
PHWU{ꢀDꢀSDUWLUꢀGDVꢀꢃꢄKꢁꢀFRPꢀFLQFRꢀKRUDVꢀGHꢀGXUDomRꢂ  
5HVHUYDVꢅꢀVDPSD#VDPSDEHHUWRXUꢂFRPꢂEUꢀ  
ZZZꢂIDFHERRNꢂFRPꢆVDPSDEHHUWRXU  
SWEER FLAVOUR TOUR  
&
RPꢀWUrVꢀKRUDVꢀGHꢀGXUDomRꢁꢀjVꢀVH[WDVꢀHꢀViEDGRVꢀDꢀSDUWLUꢀGDVꢀ  
ꢉKꢁꢀRꢀFLUFXLWRꢀLQFOXLꢀGRFHULDVꢀQDꢀUHJLmRꢀ3LQKHLURVꢌ-DUGLQVꢂꢀ3RQWRꢀ  
GHꢀHQFRQWURꢅꢀ0DULDꢀ%ULJDGHLURꢁꢀ5ꢂꢀ&DSRWHꢀ9DOHQWHꢁꢀꢏꢐꢀ²ꢀ-DUGLQVꢂꢀ  
HVHUYDVꢅꢀꢈꢃꢃꢊꢀꢍꢐꢑꢄꢍꢌꢋꢉꢏꢉꢀꢌꢀZZZꢂVDYRUVDRSDXORꢂFRPꢂEU  
5
FOOD HUNTERS  
Passeios pelo centro da cidade com paradas em três  
UHVWDXUDQWHVꢁꢀDꢀSDUWLUꢀGDVꢀꢄꢇKꢁꢀVDLQGRꢀGRꢀ3DULEDUꢀꢈ3UDoDꢀ'ꢂꢀ-RVpꢀ  
*
DVSDUꢁꢀ ꢉꢄꢊꢂꢀ 'XUDomRꢅꢀ GXDVꢀ KRUDVꢂꢀ 5ꢂꢀ 0LQLQVWURꢀ *RGRLꢁꢀ ꢉꢋꢃꢀ ꢌꢀ  
3HUGL]HVꢀꢌꢀ6mRꢀ3DXOR - ZZZꢂIRRGSDVVꢂFRPꢂEU  
PUB CRAWL SP  
&RPRꢀRꢀQRPHꢀMiꢀGL]ꢁꢀpꢀXPꢀURWHLURꢀ´SpꢀQDꢀMDFDµꢀꢈFUDZOꢀHPꢀLQJOrVꢀ  
VLJQLÀFDꢀUDVWHMDUꢊꢂꢀ$FRQWHFHꢀjVꢀWHUoDVꢀHꢀTXLQWDVꢀQDꢀ5XDꢀ$XJXVWDꢀ  
Hꢀ VH[WDVꢀ Hꢀ ViEDGRVꢀ QDꢀ 9LODꢀ 0DGDOHQDꢁꢀ FRPꢀ FLQFRꢀ KRUDVꢀ GHꢀ  
GXUDomRꢂꢀ(ꢃꢃꢊꢀꢍꢋꢃꢉꢎꢌꢃꢇꢏꢎꢀꢌꢀZZZꢂSXEFUDZOVSꢂFRP  
3
0
SABOR DE SÃO PAULO  
Uma forma festiva de conhecer o que se come em todo o  
Estado é o Festival Gastronômico Sabor de São Pauloꢀꢁ  
TXHꢁ DFRQWHFHꢁ DQXDOPHQWHꢁ QRꢁ PrVꢁ GHꢁ MXQKRꢁ QRꢁ 3DUTXHꢁ  
da Água Branca. Os melhores pratos da culinária caipira  
HꢁFDLoDUDꢁVmRꢁRIHUHFLGRVꢁDꢁSUHoRVꢁSRSXODUHVꢂꢁ1DꢁVHJXQGDꢁ  
HGLomRꢀꢁ HPꢁ ꢃꢄꢅꢆꢀꢁ XPꢁ S~EOLFRꢁ GHꢁ DSUR[LPDGDPHQWHꢁ ꢆꢇꢁ  
PLOꢁ SHVVRDVꢁ SRGHꢁ GHJXVWDUꢁ Rꢁ &XSLPꢁ &DVTXHLUDGRꢀꢁ GHꢁ  
$UDoDWXEDꢈꢁRꢁ7UHPꢁGHꢁ0LOKRꢀꢁGHꢁ$UDUDTXDUDꢁRXꢁRꢁ&DVDGLQKRꢁ  
GHꢁ0DQMXEDꢀꢁGHꢁ,JXDSHꢀꢁHQWUHꢁRXWURVꢁTXLWXWHVꢂ  
)
RWRꢉꢁ$QGUHꢁ6WHIDQR  
)
RWRꢉꢁ$QGUHꢁ6WHIDQR  
3
1
3URMHWRꢀGDꢀ6HFUHWDULDꢀGHꢀ7XULVPRꢀGRꢀ(VWDGRꢀGHꢀ6mRꢀ3DXORꢀHꢀ  
UHDOL]DGRꢀSHODꢀUHYLVWDꢀ3UD]HUHVꢀGDꢀ0HVDꢁꢀRꢀIHVWLYDOꢀDFRQWHFHꢀ  
HPꢀ GXDVꢀ SDUWHVꢂꢀ 1Dꢀ SULPHLUDꢁꢀ FKHIHVꢀ Hꢀ HVSHFLDOLVWDVꢀ HPꢀ  
gastronomia visitam variadas cidades do interior e do litoral  
para escolherem os melhores pratos típicos locais. Os quitutes  
vencedores de cada região participam do evento no Parque  
GDꢀÉJXDꢀ%UDQFDꢀHꢀVXDꢀUHFHLWDꢀpꢀLQFOXtGDꢀQRꢀ*XLDꢀGHꢀ7XULVPRꢀ  
*DVWURQ{PLFRꢀGDꢀ6HFUHWDULDꢀGHꢀ7XULVPRꢀGRꢀ(VWDGRꢂ  
)
RWRꢃꢀ$QGUHꢀ6WHIDQR  
3
2
V I S I T E S Ã O P A U L O  
HOTÉIS E SEUS SEGREDOS  
Os hóspedes do Hotel Bourbon que batalham nas esteiras  
HUJRPpWULFDVꢀ SDUDꢀ PDQWHUꢀ Dꢀ IRUPDꢁꢀ QHPꢀ LPDJLQDPꢀ TXHꢀ  
aquela academia que o hotel mantém no subsolo foi um  
DEULJRꢀDQWLDpUHRꢂꢀ/RFDOL]DGRꢀQDꢀ$Yꢂꢀ'Uꢂꢀ9LHLUDꢀGHꢀ&DUYDOKRꢁꢀ  
SUy[LPRꢀ jꢀ 3UDoDꢀ GDꢀ 5HSXEOLFDꢁꢀ Rꢀ SUpGLRꢀ IRLꢀ FRQVWUXtGRꢀ  
HPꢀꢃꢄꢅꢆꢂꢀ(PERUDꢀDꢀ6HJXQGDꢀ*XHUUDꢀMiꢀKDYLDꢀWHUPLQDGRꢀ  
FLQFRꢀ DQRVꢀ DQWHVꢁꢀ VXDꢀ SURSULHWiULDꢁꢀ Dꢀ FRQGHVVDꢀ LWDOLDQDꢀ  
/HRQRUꢀGHꢀ&DPLOLVꢀ6SH]]DFDOHQDꢁꢀDLQGDꢀDVVXVWDGDꢀFRPꢀRVꢀ  
ERPEDUGHLRVꢀHPꢀVXDꢀWHUUDꢀQDWDOꢁꢀSHGLXꢀTXHꢀIRVVHꢀFRQVWUXtGRꢀ  
um bunker para se proteger de possíveis ataques.  
)RWRꢋꢀ%RXUERQꢀ+RWpLVꢀꢌꢀ5HVRUWV  
(PꢀꢃꢄꢇꢈꢀRꢀSUpGLRꢀIRLꢀDGDSWDGRꢀSDUDꢀDEULJDUꢀRꢀ+RWHOꢀ%RXUERQꢀ  
HꢀRꢀHVSDoRꢀDQWLERPEDVꢀÀFRXꢀVHPꢀXVRꢀDWpꢀꢃꢄꢄꢆꢁꢀTXDQGRꢀVHꢀ  
WUDQVIRUPRXꢀQXPꢀSLDQRꢉEDUꢂꢀꢀ'HVGHꢀꢃꢄꢄꢊꢀDꢀDFDGHPLDꢀGHꢀ  
JLQiVWLFDꢀRFXSDꢀRꢀHVSDoRꢁꢀPDVꢀXPꢀGHWDOKHꢀIRLꢀPDQWLGRꢋꢀDꢀ  
WDPSDꢀGHꢀXPꢀSRUmRꢀTXHꢁꢀVHJXQGRꢀGL]HPꢁꢀHUDꢀXPDꢀURWDꢀGHꢀ  
IXJDꢀDWpꢀDꢀ3UDoDꢀGDꢀ5HS~EOLFDꢁꢀDWXDOPHQWHꢀLQDFHVVtYHOꢂ  
Hotel Bourbon  
Av.Dr. Vieira de Carvalho,99 – República – São Paulo  
(11) 3337-2000 / 3337-1414 - www.bourbon.com.br  
3
5
(PERUDꢀFRPꢀRXWURꢀREMHWLYRꢁꢀRꢀHotel EsplanadaꢁꢀFRQVWUXtGRꢀ  
HPꢀꢂꢃꢄꢅꢀHꢀFRQVLGHUDGRꢀRꢀPDLVꢀHOHJDQWHꢀGHꢀ6mRꢀ3DXORꢁꢀ  
WDPEpPꢀWLQKDꢀVHXꢀW~QHOꢀVXEWHUUkQHRꢆꢀ/RFDOL]DGRꢀQDꢀ3UDoDꢀ  
5DPRVꢀGHꢀ$]HYHGRꢁꢀQHOHꢀVHꢀKRVSHGDYDPꢀRVꢀDUWLVWDVꢀTXHꢀVHꢀ  
DSUHVHQWDYDPꢀQRꢀ7HDWURꢀ0XQLFLSDOꢁꢀEHPꢀDꢀVXDꢀIUHQWHꢆꢀ3DUDꢀ  
QmRꢀVHUHPꢀLQFRPRGDGRVꢀSHORꢀDVVpGLRꢀGRꢀSXEOLFRꢁꢀHVVDVꢀ  
estrelas usavam a passagem que os levavam até o porão  
GRꢀ0XQLFLSDOꢆꢀ'HVGHꢀRVꢀDQRVꢀꢂꢃꢇꢈꢀRꢀSUpGLRꢀGRꢀ(VSODQDGDꢀ  
abriga a sede da empresa Votorantin e o túnel foi fechado.  
)RWRꢉꢀ0HPRULDꢀ9RWRUDQWLP  
3
6
Já o /·+RWHOꢀ3RUWRꢀ%D\ꢁQDꢁ$ODPHGDꢁ&DPSLQDVꢀꢁSUy[LPRꢁ  
jꢁ$Yꢂꢁ3DXOLVWDꢀꢁpꢁXPꢁSHTXHQRꢁPXVHXꢀꢁRVWHQWDQGRꢁHPꢁVXDꢁ  
GHFRUDomRꢁREUDVꢁUDUDVꢁHꢁOHJtWLPDVꢁGRVꢁVpFXORVꢁꢃꢄꢀꢁꢃꢅꢁHꢁꢃꢆꢀꢁ  
DGTXLULGDVꢁHPꢁOHLO}HVꢂꢁꢁ/RJRꢁQDꢁUHFHSomRꢀꢁXPꢁUHOyJLRꢁWLSRꢁ  
FDUWHOꢀꢁIHLWRꢁjꢁPmRꢁQRꢁVpFXORꢁꢃꢆꢁSHORVꢁMRDOKHLURVꢁGDꢁFRUWHꢁGRꢁ  
UHLꢁIUDQFrVꢁ/XtVꢁ;9,ꢀꢁGiꢁERDVꢁYLQGDVꢁDRVꢁKyVSHGHVꢂꢁ1RꢁDOWRꢁ  
GDVꢁHVFDGDULDVꢀꢁXPDꢁJUDQGHꢁWDSHoDULDꢁÁDPHQFDꢁFKDPDꢁDꢁ  
DWHQomRꢂꢁ0HGLQGRꢁꢇꢀꢅꢇꢁPꢁSRUꢁꢈꢀꢉꢁꢊPꢀꢁIRLꢁWHFLGDꢁHPꢁOmꢁHꢁVHGDꢁ  
QRꢁVpFXORꢁꢃꢄꢁHPꢁ%UX[HODVꢀꢁHꢁUHSUHVHQWDꢁRVꢁURPDQRVꢁ0DUFRꢁ  
$QWRQLRꢁ Hꢁ 2FWDYLRꢁ TXDQGRꢁ IRUDPꢁ DSUHVHQWDGRVꢁ jꢁ UDLQKDꢁ  
egípcia Cleópatra. O acervo se completa com barômetro  
HꢁWHUP{PHWURꢁSURYHQoDLVꢁIUDQFHVHVꢁGHꢁꢃꢅꢄꢅꢀꢁF{PRGDꢁFRPꢁ  
WDPSRꢁGHꢁPiUPRUHꢀꢁFRQVROHꢁGHꢁHQFRVWRꢁGRXUDGRꢀꢁXPꢁSDUꢁGHꢁ  
SROWURQDVꢁHꢁXPꢁHVSHOKRꢁYHQH]LDQRꢁGRꢁVpFXORꢁꢃꢆꢂꢁꢁ&RPRꢁRVꢁ  
KyVSHGHVꢁQmRꢁUHVLVWLDPꢁjꢁFXULRVLGDGHꢀꢁDꢁJHUrQFLDꢁGRꢁKRWHOꢁ  
achou por bem colocar plaquinhas com crédito das obras.  
)RWRꢋꢁ$ꢌEUDVLO  
/
·+RWHOꢀ3RUWRꢀ%D\  
Al.Campinas,266 - Jardim Paulista – São Paulo  
11) 2183-0500  
www.portobay.com  
(
3
7
Outro que brindava seus hóspedes com obras de arte era o  
D·G·2UR, QDꢀ5XDꢀ$XJXVWDꢁꢀ(ꢀHVVDVꢀUHOtTXLDVꢀWLQKDPꢀRꢀDYDOꢀ  
&
GHꢀTXHPꢀFRQKHFLDꢁꢀ(UDꢀ3LHWURꢀ0DULDꢀ%DUGLꢂꢀFULDGRUꢀGRꢀ0DVSꢂꢀ  
TXHꢀDVꢀDGTXLULDꢂꢀFRPRꢀDVꢀSLQWXUDVꢀGRꢀLWDOLDQRꢀ9LQFHQ]Rꢀ,UROOLꢂꢀ  
HQWUHꢀHODVꢀDꢀ9HQGHPPLDꢂꢀHꢀXPꢀSLDQRꢀ(UDUGꢀIDEULFDGRꢀQDꢀ  
)UDQoDꢀHPꢀꢃꢄꢅꢆꢁꢀ$EHUWRꢀHPꢀꢃꢇꢅꢈꢂꢀDWpꢀꢃꢇꢈꢉꢀRꢀFODVVXGRꢀ  
&D·G·2URꢀQmRꢀSHUPLWLDꢀDꢀHQWUDGDꢀGHꢀKRPHQVꢀVHPꢀJUDYDWDꢀ  
em seu restaurante.  
No dia 20 de dezembro de 2009 o hotel fechou suas  
SRUWDVꢀ SDUDꢀ XPDꢀ UHIRUPDꢂꢀ SURYLGHQFLDGDꢀ SHODꢀ %URRNÀHOGꢀ  
,QFRUSRUDo}HVꢂꢀSDUDꢀYROWDUꢀHPꢀEUHYHꢁ  
)RWRꢊꢀ-RUQDOꢀGHꢀ7XULVPR  
3
8
V I S I T E S Ã O P A U L O  
BICHOS NA CATEDRAL  
“Corra, que o homem vem aí!”.ꢀ$WpꢀSDUHFHꢀTXHꢁꢀDOHUWDGRVꢀ  
SRUꢀ HVVHꢀ DYLVRꢀ Hꢀ SDUDꢀ IXJLUꢀ GRꢀ SHULJRꢀ GHꢀ H[WLQomRꢁꢀ WDWXꢁꢀ  
JDUoDꢁꢀWXFDQRVꢀHꢀODJDUWRꢀIRUDPꢀVHꢀHVFRQGHUꢀQDꢀ&DWHGUDOꢀ  
GDꢀ6pꢂꢀ0HVPRꢀGHQWURꢀGDꢀLJUHMDꢁꢀHVVDVꢀHVSpFLHVꢀGDꢀIDXQDꢀ  
brasileira em forma de escultura foram se esconder no alto  
GDVꢀFROXQDVꢀTXHꢀIRUPDPꢀDVꢀDEyEDGDVꢁꢀQRꢀSHTXHQRꢀKDOOꢀ  
GHꢀ HQWUDGDꢂꢀ7DOYH]ꢀ SRUꢀ LVVRꢁꢀ SDVVDPꢀ GHVSHUFHELGRVꢀ GRVꢀ  
freqüentadores desse templo religioso e ponto turístico  
paulistano.  
)
RWRꢃꢀ$QGUHꢀ6WHIDQR  
4
1
$OpPꢀGRVꢀELFKRVꢁꢀSRXFDVꢀSHVVRDVꢀVDEHPꢀTXHꢀDꢀFDWHGUDOꢀWHPꢀ  
XPDꢀFULSWDꢀQRꢀVHXꢀVXEVRORꢁꢀVREꢀRꢀDOWDUꢂPRUꢃꢀ&RPꢀHVFDGDVꢀ  
HꢀFROXQDVꢀGHꢀJUDQLWRꢁꢀSLVRꢀGHꢀPiUPRUHꢀGHꢀFDUUDUDꢀHꢀRꢀWHWRꢀ  
QRꢀ PHVPRꢀ HVWLORꢀ JyWLFRꢁꢀ DEULJDꢀ ꢄꢅꢀ FkPDUDVꢀ PRUWXiULDVꢀ  
SDUDꢀDEULJDUꢀELVSRVꢀHꢀDUFHELVSRVꢀGHꢀ6mRꢀ3DXORꢁꢀGDVꢀTXDLVꢀ  
7
'
ꢇꢀHVWmRꢀRFXSDGDVꢃꢀꢀ/iꢀHVWmRꢀRVꢀUHVWRVꢀPRUWDLVꢀGRꢀtQGLRꢀ  
LELULoiꢁꢀ GRꢀ H[ꢂPLQLVWURꢀ GDꢀ -XVWLoDꢀ Hꢀ UHJHQWHꢀ GRꢀ ,PSpULRꢁꢀ  
LRJRꢀ$QW{QLRꢀ)HLMyꢀHꢀGRꢀSDGUHꢀ%DUWRORPHXꢀGHꢀ*XVPmRꢁꢀRꢀ  
LQYHQWRUꢀGRꢀEDOmRꢁꢀSUHFXUVRUꢀGRꢀDYLmRꢃ  
,QDXJXUDGDꢀQRꢀGLDꢀꢈꢉꢀGHꢀMDQHLURꢀGHꢀꢆꢊꢉꢋꢁꢀHPꢀFRPHPRUDomRꢀ  
DRꢀ ,9ꢀ &HQWHQiULRꢀ GDꢀ FLGDGHꢁꢀ Dꢀ &DWHGUDOꢀ GDꢀ 6pꢀ QDVFHXꢀ  
GDꢀ LQLFLDWLYDꢀ GHꢀ 'RPꢀ 'XDUWHꢀ /HRSROGRꢀ Hꢀ 6LOYDꢁꢀ SULPHLURꢀ  
DUFHELVSRꢀGHꢀ6mRꢀ3DXORꢃꢀ2ꢀSURMHWRꢀpꢀGRꢀDUTXLWHWRꢀDOHPmRꢀ  
0
&
D[LPLOLDQꢀ (PLOꢀ +HKOꢁꢀ TXHꢀ SURMHWRXꢀ WDPEpPꢀ Dꢀ ,JUHMDꢀ GDꢀ  
RQVRODomRꢃꢀ$ꢀPDLRULDꢀGDVꢀHVFXOWXUDVꢀTXHꢀOiꢀHVWmRꢀVDtUDPꢀ  
GDVꢀ PmRVꢁꢀ FLQ]pLVꢀ Hꢀ PDUWHORVꢀ GRꢀ HVFXOWRUꢀ )UDQFLVFRꢀ  
HRSROGRꢀHꢀ6LOYDꢁꢀLUPmRꢀGHꢀ'ꢃꢀ'XDUWHꢁꢀHꢀDXWRUꢀGRꢀSULPHLURꢀ  
QXꢀ FRORFDGRꢀ QXPDꢀ QHFUySROHꢀ SDXOLVWDꢁꢀ QRꢀ &HPLWpULRꢀ GDꢀ  
RQVRODomRꢃꢀ$ꢀRULJHPꢀGDꢀ&DWHGUDOꢀGDꢀ6pꢀUHPRQWDꢀjꢀDQWLJDꢀ  
JUHMDꢀGDꢀ6pꢁꢀIXQGDGDꢀHPꢀꢆꢌꢇꢋꢀHꢀGHPROLGDꢀHPꢀꢆꢊꢆꢆꢃꢀ  
/
&
,
Catedral da Sé  
Pça. da Sé – Centro – São Paulo  
(11) 3107-6832  
www.catedraldase.org.br  
4
2
BANCO MONUMENTAL  
1
mRꢀVHꢀWUDWDꢀGHꢀXPDꢀPHJDO{PDQDꢀLQVWLWXLomRꢀÀQDQFHLUDꢁꢀ  
PDVꢀGHꢀXPꢀEDQFRꢀSDUDꢀVHꢀVHQWDUꢀHPꢀJUDQGHꢀSURSRUomRꢂꢀ  
ꢀ SURMHWRꢀ IRLꢀ LGHDOL]DGRꢀ SDUDꢀ KRPHQDJHDUꢀ Dꢀ HTXLSHꢀ GHꢀ  
2
futebol do Clube Atlético Paulistanoꢁꢀ Dꢀ SULPHLUDꢀ HTXLSHꢀ  
EUDVLOHLUDꢀDꢀH[FXUVLRQDUꢀSHORꢀFRQWLQHQWHꢀHXURSHXꢁꢀHPꢀꢃꢄꢅꢆꢂꢀ  
O “Monumento às Vitórias Esportivas na Europa”, está  
ORFDOL]DGRꢀHPꢀIUHQWHꢀjꢀVHGHꢀGRꢀFOXEHꢁꢀQDꢀ5XDꢀ+RQGXUDVꢁꢀ  
Jardim América.  
)
RWRꢇꢀ$QGUHꢀ6WHIDQR  
2ꢀPRQXPHQWRꢁꢀHQFRPHQGDGRꢀSHORꢀ&OXEHꢀ3DXOLVWDQRꢁꢀIRLꢀ  
FRQFHELGRꢀHPꢀꢃꢄꢅꢆꢀSHORꢀDUTXLWHWRꢀ:DVWKꢀ5RGULJXHVꢁꢀPDVꢀ  
VyꢀVHULDꢀH[HFXWDGRꢀHPꢀꢃꢄꢅꢈꢀSHORꢀHVFXOWRUꢀ5RTXHꢀGHꢀ0LQJRꢂꢀ  
2
ꢀEDQFRꢀIRLꢀFRQVWUXtGRꢀHPꢀDOYHQDULDꢁꢀJUDQLWRꢀHꢀEURQ]HꢁꢀFRPꢀ  
espaldar alto e ornamentos em estilo colonial brasileiro.  
RꢀFHQWURꢁꢀXPDꢀSODFDꢀH[DOWDꢀDꢀFDPSDQKDꢀGRꢀWLPHꢀHPꢀꢃꢄꢅꢆꢀ  
$
HꢀXPDꢀFROXQDꢀFRPꢀXPDꢀHVIHUDꢀDUPLODUꢁꢀVtPERORꢀGRꢀ5HLQRꢀ  
GHꢀ3RUWXJDOꢁꢀWUD]ꢀQDVꢀTXDWURꢀIDFHVꢀRVꢀVtPERORVꢀGDꢀ&UX]ꢀGHꢀ  
&ULVWRꢁꢀ5HLQRꢀ8QLGRꢁꢀ,PSpULRꢀHꢀ5HS~EOLFDꢂꢀꢀ  
$ꢀHTXLSHꢀGHꢀIXWHEROꢀGRꢀ3DXOLVWDQRꢀWLQKDꢀHQWUHꢀVHXVꢀMRJDGRUHVꢀ  
RꢀHPEOHPiWLFRꢀ)ULHGHQUHLFKꢁꢀFRQVLGHUDGRꢀRꢀPDLRUꢀDUWLOKHLURꢀ  
do futebol brasileiro de todos os tempos.  
4
3
Em 1925 embarcou para a Europa numa lenta e cansativa  
YLDMHPꢀGHꢀQDYLRꢁꢀ(PꢀFDPSRVꢀHXURSHXVꢀGHXꢀVKRZꢀGHꢀERODꢁꢀ  
)
RUDPꢀꢂꢃꢀMRJRVꢀFRPꢀQRYHꢀYLWyULDVꢄꢀꢅꢃꢀJROVꢀDꢀIDYRUꢀHꢀRLWRꢀ  
FRQWUDꢁꢀ 1Dꢀ )UDQoDꢄꢀ IRUDPꢀ DSHOLGDGRVꢀ GHꢀ ´2Vꢀ 5HLVꢀ GRꢀ  
XWHEROµꢁꢀ  
)
Atualmente o campo de futebol não existe mais no Clube  
Atlético Paulistano. No seu lugar foram construídas oito  
quadras de tênis.  
)
RWRꢆꢀ$QGUHꢀ6WHIDQR  
Banco Monumental  
R. Honduras, 1400 – Jardim América – São Paulo  
www.saopauloantiga.com.br/banco-monumental  
4
4
CHÁ COM BRIOCHES  
Um dos mais emblemáticos símbolos paulistanos nasceu  
GHꢀPmRVꢀIUDQFHVDVꢁꢀ2ꢀSURMHWRꢀSDUDꢀDꢀFRQVWUXomRꢀGRꢀViaduto  
do Chá IRLꢀ H[HFXWDGRꢀ SHORꢀ IUDQFrVꢀ -XOHVꢀ 0DUWLQꢂꢀ TXHꢀ  
DSUHVHQWRXꢀDꢀSURSRVWDꢀjꢀ,QWHQGrQFLDꢀ0XQLFLSDOꢀSRUꢀYROWDꢀ  
GHꢀꢃꢄꢅꢅꢁꢀ1DTXHODꢀpSRFDꢂꢀGHYLGRꢀDRꢀ9DOHꢀGRꢀ$QKDQJDED~ꢂꢀ  
RQGHꢀSDVVDYDꢀRꢀFyUUHJRꢀGRꢀPHVPRꢀQRPHꢂꢀRVꢀPRUDGRUHVꢀ  
da então capital da província de São Paulo precisavam dar  
XPDꢀYROWDꢀHQWUHꢀSkQWDQRVꢀHꢀPDWDJDOꢀSDUDꢀSHUFRUUHUꢀRꢀFHQWURꢀ  
GDꢀFLGDGHꢁꢀ7RGRVꢀTXHULDPꢀTXHꢀIRVVHꢀIHLWRꢀXPꢀYLDGXWRꢀVREUHꢀ  
RꢀYDOHꢂꢀPHQRVꢀRꢀLOXVWUHꢀꢀ%DUmRꢀGHꢀ7DWXtꢁꢀ6HꢀDꢀREUDꢀIRVVHꢀ  
HUJXLGDꢂꢀHOHꢀWHULDꢀTXHꢀGHL[DUꢀVXDꢀUHVLGrQFLDꢀQDꢀ5XDꢀ'LUHLWDꢁꢀ  
'
0
RLVꢀDQRVꢀGHSRLVꢀGHꢀDSUHVHQWDUꢀDꢀSURSRVWDꢀGHꢀXPꢀYLDGXWRꢂꢀ  
DUWLQꢀDYHQWRXꢀFRPꢀDꢀKLSyWHVHꢀGHꢀVXEVWLWXLUꢀSRUꢀXPꢀEXOHYDUꢂꢀ  
PDVꢀDꢀSUHVVmRꢀGRVꢀPRUDGRUHVꢀRꢀIH]ꢀYROWDUꢀjꢀLGpLDꢀRULJLQDOꢁꢀ  
DUDꢀ DOLYLDUꢀ DVꢀ GHVSHVDVꢀ GDꢀ REUDꢂꢀ VXJHULXꢀ WDPEpPꢀ Dꢀ  
3
FREUDQoDꢀGHꢀXPDꢀWD[DꢀGHꢀSDVVDJHPꢂꢀRXꢀVHMDꢂꢀXPꢀSHGiJLRꢂꢀ  
que não vingou.  
)
RWRꢍꢀ$QGUHꢀ6WHIDQR  
$VꢀREUDVꢀWLYHUDPꢀLQtFLRꢀHPꢀꢃꢄꢄꢄꢀHꢀQRꢀDQRꢀVHJXLQWHꢀDꢀFDVDꢀ  
GRꢀ%DUmRꢀGHꢀ7DWXtꢀIRLꢀGHPROLGDꢂꢀPDVꢀRꢀ9LDGXWRꢀGRꢀ&KiꢀVyꢀ  
IRLꢀLQDXJXUDGRꢀHPꢀꢆꢀGHꢀQRYHPEURꢀGHꢀꢃꢄꢇꢈꢂꢀXPꢀGLDꢀGHꢀIHVWDꢀ  
SDUDꢀRꢀSDXOLVWDQRꢂꢀVHJXQGRꢀRꢀQRWLFLiULRꢀGDꢀpSRFDꢁꢀ$VꢀUXDVꢀ  
'LUHLWDꢀHꢀ%DUmRꢀGHꢀ,WDSHWLQLQJDꢀIRUDPꢀHQIHLWDGDVꢀFRPꢀÁRUHVꢂꢀ  
DVVLPꢀFRPRꢀRꢀYLDGXWRꢂꢀHQJDODQDGRꢀFRPꢀEDQGHLUDVꢀHꢀOX]HVꢁ  
-XOHVꢀ0DUWLQVꢀQDVFHXꢀQDꢀ)UDQoDꢀHPꢀꢃꢄꢉꢈꢀHꢀYHLRꢀSDUDꢀRꢀ  
%UDVLOꢀMiꢀPRoRꢁꢀ'HSRLVꢀGHꢀVHꢀHVWDEHOHFHUꢀHPꢀ6RURFDEDꢂꢀ  
PXGRXꢊVHꢀSDUDꢀDꢀFDSLWDOꢂꢀRQGHꢀLQVWDORXꢀQDꢀ5XDꢀ%RDꢀ9LVWDꢀ  
DꢀSULPHLUDꢀOLWRJUDÀDꢀGHꢀTXHꢀVHꢀWHPꢀQRWtFLDꢁꢀ&DUWyJUDIRꢂꢀpꢀ  
dele o primeiro mapa impresso da Província de São Paulo.  
)DOHFHXꢀHPꢀꢃꢇꢋꢄꢀFRPꢀꢅꢌꢀDQRVꢁ  
4
5
RIOS DO MUSEU DO IPIRANGA  
Ao subir as escadarias de mármore do Museu Paulista da  
Universidade de São Paulo (USP)ꢀꢁPDVꢁFRQKHFLGRꢁFRPRꢁ  
0XVHXꢁGRꢁ,SLUDQJDꢀꢁRVꢁYLVLWDQWHVꢁDFUHGLWDPꢁTXHꢁkQIRUDVꢁGHꢁ  
cristal nas colunas do corrimão são apenas detalhes de  
GHFRUDomRꢂꢁ0DLVꢁGRꢁTXHꢁLVVRꢀꢁHODVꢁFRQWpPꢁDPRVWUDVꢁGRVꢁ  
principais rios brasileiros desbravados pelos bandeirantes  
SDXOLVWDVꢀꢁHQWUHꢁꢃꢄꢅꢅꢁHꢁꢃꢆꢅꢅꢂ  
)
RWRꢍꢁ$QGUHꢁ6WHIDQR  
$VꢁGXDVꢁSULPHLUDVꢁkQIRUDVꢀꢁFRORFDGDVꢁOiꢁHPꢁꢃꢇꢉꢊꢀꢁJXDUGDPꢁ  
águas de quatro rios localizados nos extremos do país. Em  
uma delas se misturam as água dos rios Chuí e Oiapoque  
ꢋH[WUHPRVꢁ VXOꢁ Hꢁ QRUWHꢌꢂꢁ 1Dꢁ RXWUDꢀꢁ EULOKDPꢁ DPRVWUDVꢁ GRVꢁ  
rios Capibaribe e Javari (leste e oeste). Em 1930 foram  
DFUHVFHQWDGDVꢁ PDLVꢁ GH]HVVHLVꢁ kQIRUDVꢁ FRPꢁ DVꢁ iJXDVꢁ  
GRVꢁ ULRVꢁ 3DUQDtEDꢀꢁ 7RFDQWLQVꢀꢁ 3DUDtEDꢀꢁ 0DGHLUDꢀꢁ &DULRFDꢀꢁ  
3
$
DUDQiꢀꢁ 1HJURꢀꢁ &DSLEDULEHꢀꢁ 6mRꢁ )UDQFLVFRꢀꢁ 3DUDJXDLꢀꢁ  
PD]RQDVꢀꢁ8UXJXDLꢀꢁ-DJXDULEHꢀꢁ3LUDQKDVꢈ$oXꢀꢁ'RFHꢁHꢁ7LHWrꢂ  
&DGDꢁ SHoDꢁ WHPꢁ FDSDFLGDGHꢁ SDUDꢁ FHUFDꢁ GHꢁ ꢃꢅꢁ OLWURVꢁ Hꢁ Dꢁ  
iJXDꢁVyꢁIRLꢁWURFDGDꢁXPDꢁYH]ꢀꢁHPꢁꢃꢇꢇꢃꢂꢁ$VꢁkQIRUDVꢁHVWmRꢁ  
encaixadas em um suporte de bronze criado pelo escultor  
EHOJDꢁ$GULHQꢈ+HQULꢈ9LWDOꢁ9DQꢁ(PHOHQꢂꢁ2XWUDVꢁVXUSUHVDVꢁTXHꢁ  
RꢁPXVHXꢁHVFRQGHꢁVmRꢁREMHWRVꢁFXULRVRVꢁFRPRꢁDQWLJRVꢁIHUURVꢁ  
de passar roupa e uma caixa registradora.  
Museu Paulista da USP  
Parque da Independência – Ipiranga – São Paulo  
(11) 2065-8000 - www.mp.usp.br  
4
6
PRÓXIMA PARADA: CAPELA CISTINA  
Quem for esperar o ônibus no ponto localizado na Praça  
Cel. Cipriano de Moares, na Lapaꢀꢁ YDLꢁ VHꢁ LPDJLQDUꢁ  
voltando ao passado. Mais precisamente para a década de  
ꢂꢃꢄꢅꢆꢁ1DꢁYHUGDGHꢀꢁRꢁSRQWRꢁpꢁXPꢁORQJRꢁDEULJRꢀꢁVXVWHQWDGRꢁ  
SRUꢁXPDꢁUREXVWDꢁFRQVWUXomRꢁGHꢁIHUURꢀꢁÀ[DGRꢁQDꢁFDOoDGDꢁ  
com concreto. Era instalado pela Companhia Municipal de  
7UDQVSRUWHꢁ&ROHWLYRꢀꢁDꢁH[WLQWDꢁ&07&ꢆꢁ  
)
RWRꢇꢁ$QGUHꢁ6WHIDQR  
'XUDQWHꢁ PXLWRVꢁ DQRVꢀꢁ HVVHVꢁ DEULJRVꢁ SUDWLFDPHQWHꢁ  
constituíam o mobiliário urbano da capital. Estavam tão  
LQWHJUDGRVꢁDRꢁFHQiULRꢁGHꢁSUDoDVꢁHꢁJUDQGHVꢁHVSDoRVꢁDEHUWRVꢀꢁ  
FRPRꢁRꢁ9DOHꢁGRꢁ$QKDQJDED~ꢀꢁTXHꢁGDYDPꢁDꢁLPSUHVVmRꢁGHꢁ  
TXHꢁHVVHVꢁORFDLVꢁKDYLDPꢁVLGRꢁSURMHWDGRVꢁFRPꢁHOHVꢆ  
1DꢁGpFDGDꢁGHꢁꢂꢃꢈꢅꢀꢁFRPHoDUDPꢁDꢁVHUꢁUHWLUDGRVꢀꢁGDQGRꢁ  
OXJDUꢁ XPDꢁ VpULHꢁ GHꢁ PRGHORVꢁ GLYHUVRVꢆꢁ 2ꢁ GDꢁ 3UDoDꢁ &HOꢆꢁ  
Cipriano de Moraes deve ser o último remanescente (até  
TXDQGR"ꢉꢆꢁ0DVꢁRꢁTXHꢁRꢁGLVWLQJXHꢁGRVꢁVHXVꢁVHPHOKDQWHVꢁpꢁ  
TXHꢁDOJXpPꢁUHVROYHXꢁFRODUꢁQRꢁODGRꢁLQWHUQRꢁGHꢁVXDꢁFREHUWXUDꢀꢁ  
XPꢁSDSHOꢁGHꢁSDUHGHꢁGHFRUDWLYRꢀꢁTXHꢁGiꢁDꢁLPSUHVVmRꢁGHꢁ  
se estar sob os afrescos do teto da Capela Sistina ou do  
Museu do Vaticano.  
4
7
)RWRꢀꢁ'RXJODVꢁ1DVFLPHQWR  
4
8
SANTA RUSSA NO MOSTEIRO  
,QFUXVWDGDꢀQDꢀSULPHLUDꢀFROXQDꢀjꢀGLUHLWDꢀGDꢀ%DVtOLFDꢀ1RVVDꢀ  
6HQKRUDꢀGDꢀ$VVXQomRꢁꢀTXHꢀLQWHJUDꢀRꢀFRPSOH[RꢀGRꢀ0RVWHLURꢀ  
GHꢀ6mRꢀ%HQWRꢁꢀXPDꢀVDQWDꢀUHFHEHꢀRVꢀÀpLVꢂꢀ2ꢀTXHꢀDꢀGLVWLQJXHꢀ  
pꢀTXHꢀVHꢀWUDWDꢀGHꢀXPꢀDXWrQWLFRꢀtFRQHꢀUXVVRꢁꢀQRꢀPDLVꢀSXURꢀ  
HVWLORꢀRUWRGR[Rꢂꢀ7UDWDꢃVHꢀGHꢀNossa Senhora de Kasperovo  
(Kasperovskaya Previataya Bogoroditza)ꢁꢀ XPDꢀ 9LUJHPꢀ  
0DULDꢀTXHꢁꢀQXPꢀPRPHQWRꢀGHꢀWHUQXUDꢁꢀDFDULFLDꢀFRPꢀVXDꢀIDFHꢀ  
RꢀURVWRꢀGRꢀ0HQLQRꢀ-HVXVꢂꢀ0HGLQGRꢀꢄꢅꢀFPꢀ;ꢀꢄꢄꢀFPꢁꢀDRꢀLQYpVꢀ  
GDꢀSUDWDꢀGRꢀRULJLQDOꢁꢀIRLꢀUHYHVWLGDꢀSRUꢀHVPDOWHVꢀSUHFLRVRVꢁꢀ  
UXELVꢀHꢀWXUTXHVDVꢁꢀDOpPꢀGHꢀXPꢀPDQWRꢀIRUPDGRꢀSRUꢀPDLVꢀGHꢀ  
VHLVꢀPLOꢀSpURODVꢀUDUDVꢀGRꢀRFHDQRꢀ3DFtÀFRꢂ  
A autenticidade de sua origem é comprovada por sua  
HPEDODJHPꢁꢀXPDꢀFDL[DꢀTXHꢀVHUYLDꢀGHꢀRUDWyULRꢁꢀHVWDPSDGDꢀ  
FRPꢀ Dꢀ iJXLDꢀ ELFpIDODꢁꢀ VtPERORꢀ GRꢀ ,PSpULRꢀ 5XVVRꢂꢀ /RJRꢀ  
DEDL[RꢁꢀDVꢀSDODYUDVꢀ“Da loja da fábrica imperial” e atrás da  
LPDJHPꢁꢀRꢀDQRꢀGHꢀꢆꢇꢈꢉꢀLQGLFDꢀTXDQGRꢀIRLꢀFRQIHFFLRQDGRꢂ  
)RWRꢋꢀ'RXJODVꢀ1DVFLPHQWR  
Mas como um ícone russo foi parar no Mosteiro de São  
%
$
HQWR"ꢀ 6HJXQGRꢀ 'RPꢀ 0DUWLQKRꢀ -RKQVRQꢁꢀ 26%ꢁꢀ GDꢀ  
FDGHPLDꢀ3DXOLVWDꢀGHꢀ+LVWyULDꢁꢀQRꢀHQFRQWURꢀGRVꢀ2EODWRVꢀ  
QRꢀPrVꢀGHꢀGH]HPEURꢀGHꢀꢆꢈꢇꢊꢁꢀRꢀtFRQHꢀ´IRLꢀGRDGRꢀDꢀ'RPꢀ  
LJXHOꢀ.UXVHꢀ>$EDGHꢀGRꢀ6mRꢀ%HQWR@ꢀSRUꢀXPꢀRÀFLDOꢀUXVVRꢀ  
0
em testemunho de gratidão pelos benefícios concedidos  
SHORꢀ DEDGHꢀ DRVꢀ UHIXJLDGRVꢀ DSyVꢀ Dꢀ 5HYROXomRꢀ 5XVVDꢂꢂꢂµꢂ  
4
9
)RWRꢀꢁ$QGUHꢁ6WHIDQR  
Basílica Nossa Senhora da Assunção  
Mosteiro de São Bento  
Largo São Bento – Centro – São Paulo  
(11) 3328-8799  
www.mosteiro.org.br  
5
0
CEMITÉRIO DA COLÔNIA  
1mRꢀpꢀRꢀGDꢀ&RQVRODomRꢁꢀFRPRꢀVHꢀDFUHGLWDꢁꢀLQDXJXUDGRꢀHPꢀ  
ꢂꢃꢄꢃꢀRꢀFHPLWpULRꢀPDLVꢀDQWLJRꢀGDꢀFLGDGHꢅꢀ7ULQWDꢀDQRVꢀDQWHVꢁꢀ  
o Cemitério de Parelheiros (ou Cemitério da Colônia) foi  
LQVWDODGRꢀSRUꢀXPꢀJUXSRꢀGHꢀꢆꢇꢇꢀLPLJUDQWHVꢀDOHPmHVꢁꢀHPꢀVXDꢀ  
PDLRULDꢀSURWHVWDQWHVꢁꢀTXHꢀFKHJDUDPꢀjꢀ3URYtQFLDꢀGHꢀ6mRꢀ  
3DXORꢀHPꢀꢂꢃꢆꢈꢀSDUDꢀHVWDEHOHFHUꢀXPDꢀFRO{QLDꢀDJUtFRODꢅꢀ2ꢀ  
WHUUHQRꢀIRLꢀGRDGRꢀSRUꢀ'ꢅꢀ3HGURꢀ,ꢅꢀ3RUꢀIDOWDꢀGHꢀPDQXWHQomRꢁꢀ  
o campo santo foi fechado durante a Segunda Guerra. Sua  
GHVDWLYDomRꢀWRWDOꢀRFRUUHXꢀHPꢀꢂꢉꢉꢊꢅꢀ&RPꢀRꢀHPSHQKRꢀGHꢀ  
HQWLGDGHVꢀHꢀDVVRFLDo}HVꢀDOHPmVꢁꢀIRLꢀUHFXSHUDGRꢀHꢀUHDEHUWRꢀ  
QRꢀ GLDꢀ ꢂꢃꢀ GHꢀ QRYHPEURꢀ GHꢀ ꢆꢇꢇꢇꢅꢀ (Pꢀ ꢆꢇꢇꢋꢀ IRLꢀ LQFOXtGRꢀ  
FRPRꢀ =RQDꢀ (VSHFLDOꢀ GHꢀ 3UHVHUYDomRꢀ &XOWXUDOꢀ ꢌ=(3(&ꢍꢀ  
SHODꢀSUHIHLWXUDꢀGHꢀ6mRꢀ3DXORꢅꢀ$SHVDUꢀGHꢀWHUꢀRULJHPꢀDOHPmꢁꢀ  
RꢀFHPLWpULRꢀÀFDꢀHPꢀXPDꢀUXDꢀFRPꢀQRPHꢀRULHQWDOꢎꢀ6DFKLRꢀ  
1DNDXꢁꢀꢆꢃꢅꢀ  
)
RWRꢎꢀ$QGUHꢀ6WHIDQR  
9
DOHꢀOHPEUDUꢀTXHꢀDWpꢀRꢀÀQDOꢀGRꢀVpFXORꢀꢂꢉꢁꢀRVꢀPRUWRVꢀHUDPꢀ  
HQWHUUDGRVꢀGHQWURꢀGDVꢀLJUHMDVꢁꢀPDVꢀVRPHQWHꢀRVꢀFDWyOLFRVꢅꢀ  
XHPꢀ SUDWLFDYDꢀ RXWUDꢀ UHOLJLmRꢁꢀ DSyVꢀ Dꢀ PRUWHꢀ LDꢀ SDUDꢀ Rꢀ  
HPLWpULRꢀGRVꢀ(QIRUFDGRVꢁꢀQRꢀEDLUURꢀGDꢀ/LEHUGDGHꢅꢀ,VVRꢀQmRꢀ  
4
&
DFRQWHFHXꢀFRPꢀRꢀDOHPmRꢀ-~OLRꢀ)UDQNꢁꢀTXHꢀFKHJRXꢀDRꢀ%UDVLOꢀ  
HPꢀꢂꢃꢏꢂꢀFRPꢀꢆꢆꢀDQRVꢁꢀWRUQDQGRꢐVHꢀSURIHVVRUꢀGDꢀ)DFXOGDGHꢀ  
GHꢀ 'LUHLWRꢀ GRꢀ /DUJRꢀ 6mRꢀ )UDQFLVFRꢅꢀ $Rꢀ PRUUHUꢀ DRVꢀ ꢏꢆꢁꢀ  
YtWLPDꢀGHꢀSQHXPRQLDꢁꢀRVꢀHVWXGDQWHVꢀQmRꢀSHUPLWLUDPꢀTXHꢀ  
VHXꢀFRUSRꢀIRVVHꢀHQWHUUDGRꢀQRꢀ&HPLWpULRꢀGRVꢀ(QIRUFDGRVꢁꢀ  
HꢀRꢀHQWHUUDUDPꢀQRꢀSiWLRꢀGDꢀ)DFXOGDGHꢁꢀRQGHꢀVHXꢀW~PXORꢀIRLꢀ  
tombado.  
5
1
DO PÁTEO PARA O MUNDO  
Pouca gente sabe que  
aquele portal com um  
VLQRꢀQDꢀHQWUDGDꢀGDꢀLJUHMDꢀ  
do Páteo do Colégio  
chama-se Marco da  
Paz.ꢀ 0DLVꢀ DLQGDꢁꢀ TXHꢀ  
ele foi idealizado pelo  
imigrante  
Gaetano  
%UDQFDWLꢀ /XLJLꢁꢀ TXHꢀ  
nasceu na Itália em  
plenaIIGuerraMundial.  
Depois de sobreviver  
jVꢀDPHDoDVꢀHꢀDRꢀPHGRꢀ  
GRVꢀDWDTXHVꢁꢀHPꢀꢂꢃꢄꢅꢁꢀ  
HQWmRꢀ FRPꢀ ꢆꢀ DQRVꢁꢀ  
escutou os sinos que  
ecoaram por toda a  
Europa anunciando o  
ÀPꢀGDꢀJXHUUDꢁꢀID]HQGRꢀ  
FRQWUDSRQWRꢀjVꢀPLOKDUHVꢀ  
de vozes que gritavam  
alegres a palavra paz.  
)
RWRꢌꢀ$QGUHꢀ6WHIDQR  
(PꢀꢂꢃꢄꢃꢁꢀFRPꢀꢂꢇꢀDQRVꢀGHꢀLGDGHꢁꢀ*DHWDQRꢀLPLJURXꢀSDUDꢀ  
Dꢀ$UJHQWLQDꢀHꢀGHSRLVꢀSDUDꢀRꢀ%UDVLOꢈꢀ&HUWRꢀGLDꢀGHꢀꢂꢃꢃꢃꢁꢀDRꢀ  
SDVVDUꢀSHORꢀ3iWHRꢀGRꢀ&ROpJLRꢁꢀQRWRXꢀDꢀDXVrQFLDꢀGHꢀVLQRꢀ  
QDꢀLJUHMDꢈꢀꢀ&RPꢀRꢀDSRLRꢀGDꢀ$VVRFLDomRꢀ&RPHUFLDOꢀGHꢀ  
6mRꢀ3DXORꢀꢉ$&63ꢊꢁꢀGDꢀTXDOꢀpꢀPHPEURꢁꢀSURYLGHQFLRXꢀXPꢀ  
VLQRꢀSDUDꢀDꢀWRUUHꢀGHVWDꢀKLVWyULFDꢀLJUHMDꢁꢀFRQVWLWXLQGRꢋVHꢀ  
no Monumento Marco da Paz.ꢀ$ꢀSDUWLUꢀGHꢀHQWmRꢁꢀHVVDꢀ  
parceria tem levado essa proposta de paz pelo mundo.  
$OpPꢀGDꢀFDSLWDOꢀSDXOLVWDꢁꢀMiꢀVHꢀHVFXWDꢀRꢀVRPꢀGHVVHꢀVLQRꢀ  
HPꢀPDLVꢀWUrVꢀFLGDGHVꢀGHꢀ6mRꢀ3DXORꢈꢀ1RꢀH[WHULRUꢁꢀRꢀ0DUFRꢀ  
GDꢀ3D]ꢀHVWiꢀSUHVHQWHꢀHPꢀFLGDGHVꢀGRꢀ0p[LFRꢁꢀ$UJHQWLQDꢁꢀ  
8UXJXDLꢁꢀ &KLQDꢁꢀ FRPꢀ SURMHWRꢀ SDUDꢀ VXDꢀ LQVWDODomRꢀ HPꢀ  
,VUDHOꢁꢀ*HQHEUDꢀHꢀ%DUFHORQDꢈ  
5
2
CURIOSIDADES NOVAIORQUINAS  
8
PDꢀGDVꢀPDLVꢀUHFRUUHQWHVꢀPDQLIHVWDo}HVꢀSDUDꢀH[DOWDUꢀRꢀ  
FRVPRSROLWLVPRꢁꢀDꢀPRGHUQLGDGHꢀHꢀDꢀHIHUYHVFrQFLDꢀGHꢀ6mRꢀ  
DXORꢀpꢀFRPSDUiꢂODꢀFRPꢀ1RYDꢀ<RUNꢃꢀ6HUiꢀTXHꢀpꢀSRUꢀLVVRꢀ  
3
que o nosso Patriarca da Independência, o santista  
José Bonifácio de Andrada e Silva JRVWDꢀWDQWRꢀGHꢀOi"ꢀ  
'HVGHꢀRꢀGLDꢀꢄꢄꢀGHꢀDEULOꢀGHꢀꢅꢆꢇꢇꢀOiꢀHVWiꢀHOHꢁꢀDꢀSULQFtSLRꢀQDꢀ  
HVTXLQDꢀGDꢀ6H[WDꢀ$YHQLGDꢀFRPꢀDꢀ5XDꢀꢈꢄꢀRHVWHꢁꢀRQGHꢀVXDꢀ  
HVWiWXDꢀGHꢀEURQ]HꢀIRLꢀLQDXJXUDGDꢀQDꢀSUHVHQoDꢀGRꢀHQWmRꢀ  
SUHIHLWRꢀGDꢀFLGDGHꢁꢀ5REHUWRꢀ)ꢃꢀ:DJQHUꢁꢀHꢀGRꢀ(PEDL[DGRUꢀ  
%
UDVLOHLURꢀQRVꢀ(VWDGRVꢀ8QLGRVꢁꢀ-RmRꢀ&DUORVꢀ0XQL]ꢃꢀ8PDꢀ  
KRPHQDJHPꢀ GRꢀ JRYHUQRꢀ EUDVLOHLURꢀ jꢀ FLGDGHꢀ GHꢀ 1RYDꢀ  
RUNꢁꢀDo}HVꢀFRPXQVꢀQDTXHODꢀpSRFDꢀGDꢀSROtWLFDꢀGDꢀERDꢀ  
<
YL]LQKDQoDꢃꢀ 3DUDꢀ HVFROKHUꢀ Rꢀ DUWLVWDꢀ TXHꢀ LULDꢀ H[HFXWiꢂODꢁꢀ  
UHDOL]RXꢂVHꢀXPꢀFRQFXUVRꢁꢀHꢀRꢀYHQFHGRUꢀIRLꢀRꢀHVFXOWRUꢀ-RVpꢀ  
2
WiYLRꢀ&RUUHLDꢀ/LPDꢀꢉꢅꢊꢋꢊꢂꢅꢆꢋꢈꢌꢃ  
WXDOPHQWHꢁꢀHODꢀSRQWXDꢀQXPꢀORFDOꢀSULYLOHJLDGRꢁꢀRꢀ1LNRODꢀ7HVODꢀ  
yUQHUꢀGRꢀYDORUL]DGtVVLPRꢀ%U\DQWꢀ3DUNꢁꢀTXHꢁꢀGHꢀXPꢀSRQWRꢀ  
$
&
GHJUDGDGRꢁꢀGHꢀFRQVXPRꢀHꢀYHQGDꢀGHꢀGURJDVꢁꢀWUDQVIRUPRXꢂ  
VHꢀQXPꢀORFDOꢀGHꢀSUHVWtJLRꢁꢀJUDoDVꢀjꢀDomRꢀGHꢀXPDꢀFRPLVVmRꢀ  
HVSHFLDOꢃꢀ'RꢀRXWURꢀODGRꢀGRꢀSDUTXHꢁꢀMiꢀQDꢀ4XLQWDꢀ$YHQLGDꢁꢀ  
ÀFDꢀDꢀ%LEOLRWHFDꢀ3~EOLFDꢀGHꢀ1RYDꢀ<RUNꢃ  
)RWRꢍꢀ'RXJODVꢀ1DVFLPHQWR  
5
3
(
Pꢀ6mRꢀ3DXORꢀꢁ )RWRꢂꢀ$QGUHꢀ6WHIDQR  
(Pꢀ6mRꢀ3DXORꢃꢀVRPHQWHꢀHPꢀꢄꢅꢆꢇꢃꢀHPꢀFRPHPRUDomRꢀ  
DRꢀ6HVTXLFHQWHQiULRꢀGDꢀ,QGHSHQGrQFLDꢃꢀIRLꢀLQDXJXUDGRꢃꢀ  
na Praça Patriarcaꢃꢀ Rꢀ PRQXPHQWRꢀ Dꢀ -RVpꢀ %RQLIiFLRꢃꢀ  
GHꢀDXWRULDꢀGHꢀ$OIUHGRꢀ&HVFKLDWWLꢈꢀ(PꢀꢇꢉꢉꢇꢃꢀDꢀSUDoDꢀIRLꢀ  
WRWDOPHQWHꢀUHPRGHODGDꢀSRUꢀSURMHWRꢀGRꢀDUTXLWHWRꢀ3DXORꢀ  
0HQGHVꢀGDꢀ5RFKDꢈ  
5
4
V I S I T E S Ã O P A U L O  
CRIANÇA RISONHA E FRANCA  
1XPDꢀFLGDGHꢀFRPRꢀ6mRꢀ3DXORꢁꢀDVꢀFULDQoDVꢁꢀFDGDꢀYH]ꢀPDLVꢁꢀ  
HVWmRꢀSHUGHQGRꢀVHXVꢀHVSDoRVꢀSDUDꢀEULQFDUꢂꢀꢀ6HꢀQmRꢀVmRꢀRVꢀ  
HVSRUiGLFRVꢀSDVVHLRVꢀFRPꢀRVꢀSDLVꢀHPꢀSDUTXHVꢀHPꢀMDUGLQVꢁꢀ  
RꢀTXHꢀVREUDꢀVmRꢀRVꢀYLGHRJDPHVꢁꢀRVꢀWDEOHWVꢀHꢀVHPHOKDQWHVꢂꢀ  
(
PꢀEUHYHꢁꢀHODVꢀQmRꢀVDEHUmRꢀRꢀTXHꢀpꢀSLVDUꢀHPꢀFKmRꢀGHꢀWHUUDꢀ  
ou numa grama.  
ꢀSURSRVWDꢀGRꢀHVSDoRꢀ0DPXVFDꢁꢀHPꢀ3LQKHLURVꢁꢀpꢀUHVJDWDUꢀ  
$
HVVDꢀLQIkQFLDꢀULVRQKDꢀHꢀIUDQFDꢁꢀSDUDꢀSHTXHQLQRVꢁꢀSHTXHQRVꢀ  
HꢀJUDQGHVꢂꢀ1XPꢀTXLQWDOꢀRXꢀQXPDꢀVDODꢀGHꢀEULQFDUꢁꢀDVꢀFULDQoDVꢀ  
SRGHPꢀFRUUHUꢀSHODꢀJUDPDꢁꢀVXELUꢀHPꢀiUYRUHꢁꢀFXLGDUꢀGHꢀKRUWDꢀ  
RXꢀVHꢀHVEDOGDUꢀQRꢀFDQWLQKRꢀGHꢀDUHLDꢂꢀ3RGHPꢁꢀWDPEpPꢁꢀOLGDUꢀ  
FRPꢀEULQTXHGRVꢁꢀWHFLGRVꢁꢀSHGULQKDVꢀHꢀRXWUDVꢀVXUSUHVDVꢀTXHꢀ  
estimulam a criatividade.  
)
RWRꢃꢀ$QGUHꢀ6WHIDQR  
5
7
7
XGRꢀDFRQWHFHꢀVREꢀRꢀROKDUꢀDWHQWRꢀGRVꢀ´EULQFDGRUHVµꢁꢀ(OHVꢀHꢀ  
RVꢀSDLVꢀSRGHPꢀEULQFDUꢀMXQWRVꢂꢀFDVRꢀDVꢀFULDQoDVꢀGHVHMDUHPꢁꢀ  
DUDꢀ RVꢀ PDLVꢀ QRYRVꢂꢀ GHꢀ VHLVꢀ PHVHVꢀ Dꢀ WUrVꢀ DQRVꢂꢀ VmRꢀ  
3
RIHUHFLGDVꢀRÀFLQDVꢀGHꢀUHODFLRQDPHQWRꢂꢀFRPꢀDꢀFXUDGRULDꢀGHꢀ  
DUWLVWDVꢂꢀSHGDJRJRVꢂꢀSDLVꢀHꢀDYyVꢁꢀ$RVꢀViEDGRVꢂꢀDꢀIDPtOLDꢀ  
WRGDꢀ VHꢀ UH~QHꢀ SDUDꢀ XPꢀ FDIpꢀ GDꢀ PDQKmꢀ RXꢀ XPꢀ DOPRoRꢂꢀ  
VHJXLGRꢀGHꢀDWLYLGDGHꢀHVSHFLDOꢀFRQMXQWDꢁ  
)RWRꢃꢀ0DPXVFD  
Mamusca - Rua JoaquimAntunes,778 - Pinheiros  
R.JoaquimAntunes,778 – Pinheiros – São Paulo  
(11) 2362-9303  
www.mamusca.com.br  
5
8
V I S I T E S Ã O P A U L O  
PARELHEIROS É UMA TABA  
$OGHLDVꢀGHꢀtQGLRVꢀJXDUDQLVꢁꢀFRO{QLDꢀDOHPmꢁꢀFRPXQLGDGHVꢀ  
MDSRQHVDVꢁꢀ VRFLHGDGHꢀ FXOWXUDOꢀ DIUREUDVLOHLUDꢁꢀ GRXWULQDꢀ  
DQWURSRIiVLFDꢁꢀSDGUHVꢀDJRVWLQLDQRVꢁꢀPRQWDUDPꢀVXDVꢀ´RFDVµꢀ  
DꢀPHQRVꢀGHꢀꢂꢃꢀNPꢀGDꢀ3UDoDꢀGDꢀ6pꢄꢀ1DVꢀÉUHDVꢀGHꢀ3URWHomRꢀ  
$
PELHQWDOꢀ &DSLYDLUꢅ0RQRVꢀ Hꢀ %RURUpꢅ&RORQLDꢁꢀ ORFDOL]DGDVꢀ  
QDꢀUHJLmRꢀGHꢀ3DUHOKHLURVꢁꢀFRQYLYHPꢀSDFLÀFDPHQWHꢀFHUFDꢀGHꢀ  
00 índios na Aldeia Krukutu; a Sociedade de Cultura  
3
Afrobrasileira Asé-Ylê do Hozoouaneꢁꢀ UHSUHVHQWDQGRꢀ  
DꢀFRPXQLGDGHꢀQHJUDꢀFRPꢀDVꢀWUDGLo}HVꢀGDꢀGDQoDꢀGHꢀURGDꢁꢀ  
GDꢀFDSRHLUDꢀHꢀGRꢀPDFXOHOrꢆꢀFHUFDꢀGHꢀꢇꢂꢃꢀtQGLRVꢀQDꢀAldeia  
Tenondé-Porãꢁꢀ RQGHꢀ UHDOL]DPꢀ FHULP{QLDVꢀ UHOLJLRVDVꢆꢀ  
&HQWURꢀ3DXOXVꢀGHꢀGRXWULQDꢀDQWURSRVyÀFDꢆꢀSolo Sagrado da  
Igreja Messiânica do Brasil,ꢀFRPꢀXPDꢀiUHDꢀGHꢀꢈꢉꢊꢀPLOꢀPꢉꢁꢀ  
ocupa um dos mais belos locais da região; Capela de São  
Sebastiãoꢁꢀ FRQVWUXtGDꢀ HPꢀ ꢋꢌꢃꢍꢁꢀ DEULJDꢀ XPDꢀ HVWiWXDꢀ GHꢀ  
São Sebastião esculpida por um índio guarani; Cemitério  
da ColôniaꢁꢀSULPHLURꢀFHPLWpULRꢀSDXOLVWDQRꢁꢀFRQVWUXtGRꢀSRUꢀ  
emigrantes alemães no século 19; Florarte ressaltando  
DꢀIRUWHꢀSUHVHQoDꢀGDꢀFRPXQLGDGHꢀMDSRQHVDꢀQXPꢀVtWLRꢀTXHꢀ  
FXOWLYDꢀSODQWDVꢀRUQDPHQWDLVꢀHꢀFRJXPHORVꢀVKLPHMLꢄ  
)RWRꢎꢀ,JUHMDꢀMessianica  
6
1
3DUDꢀFRPSOHWDUꢁꢀRꢀ1~FOHRꢀ&XUXFXWXꢁꢀQRꢀ3DUTXHꢀ(VWDGXDOꢀ  
GDꢀ6HUUDꢀGRꢀ0DUꢁꢀDEULJDꢀDꢀWULOKDꢀGRꢀ0LUDQWHꢁꢀGHꢀRQGHꢀVHꢀ  
SRGHꢀYHUꢀSDUWHꢀGRꢀOLWRUDOꢀVXOꢀGHꢀ6mRꢀ3DXORꢂꢀRꢀ7DJDVWHꢀ(FRꢀ  
3DUNꢁꢀIXQGDGRꢀSRUꢀSDGUHVꢀDJRVWLQLDQRVꢁꢀRIHUHFHꢀDWLYLGDGHVꢀ  
GHꢀ HGXFDomRꢀ DPELHQWDOꢂꢀ Rꢀ 6tWLRꢀ 3DLTXHUrꢀ UHFHEHꢀ DYHVꢀ  
PLJUDWyULDVꢀGHꢀVHWHPEURꢀDꢀPDUoRꢀSDUDꢀSURFULDomRꢂꢀ0DULQDꢀ  
6
26ꢀ/HYLꢀSURPRYHꢀSDVVHLRVꢀGHꢀFDLDTXHꢀHꢀEDUFRꢀLQÁiYHOꢀ  
QDꢀUHSUHVDꢀ%LOOLQJVꢃꢀ+iꢁꢀDLQGDꢁꢀDꢀ&UDWHUDꢀGDꢀ&RO{QLDꢁꢀFRPꢀ  
ꢁꢅꢀTXLO{PHWURVꢀGHꢀGLkPHWURꢁꢀSURYRFDGDꢀSHORꢀFKRTXHꢀGHꢀ  
XPꢀPHWHRULWRꢀKiꢀꢄꢆꢀPLOK}HVꢀGHꢀDQRVꢁꢀDOpPꢀGHꢀPDLVꢀGHꢀꢄꢇꢀ  
FDFKRHLUDVꢀHꢀH[WHQVDꢀiUHDꢀGHꢀPDWDꢀDWOkQWLFDꢃ  
Posto de Atendimento ao Turista (PAT)  
Av.SenadorTeotônioVilela,8000 - Cidade Dutra - São Paulo  
(11) 5925-2736  
www.prefeitura.sp.gov.br  
6
2
NO PICO DO JARAGUÁ  
(Pꢀ FRQGLo}HVꢀ EHPꢀ SUHFiULDVꢃꢀ Dꢀ Aldeia do Jaraguá-Itu  
UHVLVWHꢀDRꢀGHVFDVRꢀHꢀjꢀLQYDVmRꢀGHꢀDOLHQtJHQDVꢉꢀ'LYLGLGDꢀ  
SHODꢀ(VWUDGDꢀ7XUtVWLFDꢀGRꢀ-DUDJXiꢃꢀDVIDOWDGDꢃꢀGLYLGHꢋVHꢀHPꢀ  
SDUWHꢀGHꢀEDL[RꢀHꢀSDUWHꢀGHꢀFLPDꢉꢀ$ꢀSULPHLUDꢃꢀORFDOL]DGDꢀQXPꢀ  
ORFDOꢀKLVWyULFRꢃꢀRQGHꢀKRXYHꢀH[SORUDomRꢀGHꢀRXURꢀHPꢀWHPSRVꢀ  
UHPRWRVꢃꢀpꢀPDLVꢀDQWLJDꢉꢀ1HODꢀUHVLGHPꢀDꢀ&DFLTXHꢀ-DQGLUDꢀ  
ꢅ-DQGLUDꢀ $XJXVWDꢀ 9HQkQFLRꢆꢀ FRPꢀ VHXꢀ PDULGRꢀ -RDTXLPꢀ  
$XJXVWRꢀ0DUWLQVꢃꢀÀOKRVꢃꢀQRUDVꢀHꢀJHQURVꢀHꢀQHWRVꢉꢀ  
1
Dꢀ SDUWHꢀ GHꢀ FLPDꢃꢀ Dꢀ DOGHLDꢀ GHQRPLQDGDꢀ 7HNRDꢀ 3D\DXꢀ  
ainda não está regulamentada em nome dos indígenas.  
iꢀYLYHPꢀꢁꢌꢍꢀIDPtOLDVꢃꢀFRPꢀXPDꢀSRSXODomRꢀDSUR[LPDGDꢀ  
GHꢀꢄꢍꢎꢀtQGLRVꢉꢀꢀ6HXꢀOtGHUꢀHVSLULWXDOꢀHꢀVRFLDOꢀpꢀRꢀ&DFLTXHꢀHꢀ  
DMpꢀ*XLUiꢋ3HMyꢀꢅ-RVpꢀ)HUQDQGHVꢆꢃꢀTXHꢀRULHQWDꢀRVꢀGHVWLQRVꢀ  
/
3
GDꢀ DOGHLDꢃꢀ MXQWDPHQWHꢀ FRPꢀ XPꢀ FRQVHOKRꢀ UHSUHVHQWDWLYRꢃꢀ  
IRUPDGRꢀHPꢀVXDꢀPDLRULDꢀSRUꢀDQFL}HVꢉꢀ  
A aldeia mantém a língua e os costumes guaranis e  
VREUHYLYHꢀ GDꢀ YHQGDꢀ GHꢀ VHXꢀ DUWHVDQDWRꢉꢀ )RLꢀ Rꢀ SRUWXJXrVꢀ  
$IRQVRꢀ 6DUGLQKDꢃꢀ EDQGHLUDQWHꢃꢀ FDoDGRUꢀ GHꢀ tQGLRVꢀ Hꢀ  
WUDÀFDQWHꢃꢀ TXHꢀ GHVEUDYRXꢀ Rꢀ Pico do Jaraguá, onde  
HQFRQWURXꢀYHVWtJLRVꢀGHꢀRXURꢀQRꢀULEHLUmRꢀ,WDtꢃꢀQRꢀFRPHoRꢀGRꢀ  
século 17.  
)RWRꢊꢀ&KHQVLYXDQ  
6XDꢀH[SORUDomRꢀVHꢀHVJRWRXꢀQRꢀVpFXORꢀꢁꢂꢃꢀGHL[DQGRꢀVXOFRVꢀ  
HꢀHVFDYDo}HVꢀQDVꢀURFKDVꢃꢀSLDVꢀGHꢀODYDJHPꢀGRꢀPHWDOꢃꢀEHPꢀ  
como ruínas do casarão de Afonso Sardinha. Esses locais  
HꢀREMHWRVꢀSRGHPꢀVHUꢀYLVLWDGRVꢀFRPꢀDꢀFULDomRꢀGRꢀ3DUTXHꢀ  
(
$
VWDGXDOꢀGRꢀ-DUDJXiꢃꢀHPꢀꢁꢂꢄꢁꢃꢀWRPEDGRꢀSHORꢀ&RQGHSKDDWꢀ  
&RQVHOKRꢀ GHꢀ 'HIHVDꢀ GRꢀ 3DWULP{QLRꢀ +LVWRULRꢃꢀ $UWtVWLFRꢃꢀ  
UTXHROyJLFRꢀHꢀ7XUtVWLFRꢆꢀHPꢀꢁꢂꢇꢈꢉꢀꢀ  
6
3
NAÇÕES UNIDAS NA LUZ  
7RGDVꢀDVꢀWHUoDVꢀHꢀTXLQWDꢁꢀEHPꢀFHGRꢁꢀJUXSRꢀGHꢀEROLYLDQRVꢁꢀ  
FKLQHVHVꢁꢀ EUDVLOHLURVꢁꢀ DIULFDQRVꢁꢀ FDGDꢀ XPꢀ Dꢀ VXDꢀ PDQHLUDꢀ  
HꢀGHꢀDFRUGRꢀFRPꢀVHXVꢀFRVWXPHVꢁꢀFXLGDPꢀGRꢀFRUSRꢀHꢀGRꢀ  
espírito em atividades físicas. O local escolhido é o Parque  
da Luz.  
)
RWRꢂꢀ$QGUHꢀ6WHIDQR  
Parque da Luz  
R.Ribeiro de Lima – Bom Retiro – São Paulo  
(11) 3227-3535  
www.prefeitura.sp.gov.br  
6
4
CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO - GESTÃO 2013 - 2014  
PRESIDENTE DO CONSELHO  
Juan Pablo De Vera Barbieri  
PRIMEIRO VICE-PRESIDENTE  
Roland de Bonadona  
VICE-PRESIDENTE FINANCEIRO  
Raul Sulzbacher  
VICE PRESIDENTE CONSELHEIROS  
Carlos Eduardo Hue  
Chieko Aoki  
Guilherme Paulus  
Orlando de Souza  
Regina Paiva Noronha  
Rui Manuel Oliveira  
William José Périco  
CONSELHO CONSULTIVO  
Alberto de Camargo Vidigal  
Altino João de Barros  
Alvaro Aoas  
$QQLHꢀ0RUULVVH\  
Caio Calfat  
Caio Carvalho  
Eduardo Sanovicz  
Ênio Vergeiro  
Ibrahim George Tahtouh  
Luis Paulo Luppa  
Roosevelt Hamam  
Tarcisio Gargioni  
Valter Patriani  
STAFF  
Elenice Zaparoli  
Elisabete Sorrentino  
Flavia Taulois  
Gilmara Machado  
Keila Moreira  
.HOO\ꢀ2OLYHLUD  
Sara Souza  
PRESIDENTE EXECUTIVO  
Toni Sando de Oliveira  
JANEIRO DE 2014  
2
COORDENAÇÃO  
Toni Sando de Oliveira / Presidente Executivo  
PESQUISA, SELEÇÃO DE MATERIAL,  
EDIÇÃO E REDAÇÃO  
Zedu Lima  
(José Edvardo P. Lima) / Jornalista  
SUPERVISÃO GERAL  
Gilmara Machado / Gerente de Comunicação - SPCVB  
Larissa Sampaio Mallol / Assistente de Comunicação - SPCVB  
PROJETO GRÁFICO  
Giovanna Favero / Assistente de Criação - SPCVB  
CRÉDITOS / FOTOS  
Andre Stefano  
A-brasil  
Bel Ascenso  
Blog O bom garfo  
Bourbon Hotéis & Resorts  
%URRNÀHOGꢀ,QFRUSRUDo}HV  
Chensivuan  
Douglas Nascimento  
Fabiano F. Albertoni  
Fernanda Forato  
)UDQNꢀ3RZROQ\  
Glaucia Garcia de Carvalho  
Guia da Semana  
GQ Online  
Igreja Messianica  
José Cordeiro  
Jornal Turismo  
Mamusca  
Memoria Votorantim  
Reinaldo Meneguim  
Revista Espresso  
DIREITOS AUTORAIS  
Fundação 25 de Janeiro  
São Paulo Convention & Visitors Bureau  
Fundação 25 de Janeiro | São Paulo Convention & Visitors Bureau  
Alameda Ribeirão Preto, 130, 12º. andar, Bela Vista, São Paulo-SP, 01331-000, Brasil,  
Tel.: 55 11 3736-0600 | contato@visitesaopaulo.com | visitesaopaulo.com  
saopaulotudodebom |  
visitesaopaulo |  
saopaulotudodebom |  
blog.visitesaopaulo.com  
2
Fundação 25 de Janeiro | São Paulo Convention & Visitors Bureau  
www.visitesaopaulo.com  
Alameda Ribeirão Preto, 130, 12º. andar, Bela Vista, São Paulo-SP, 01331-000, Brasil,  
Tel.: 55 11 3736-0600 | contato@visitesaopaulo.com | visitesaopaulo.com  
blog.visitesaopaulo.com  
blog.visitesaopaulo.com  
saopaulotudodebom |  
visitesaopaulo |  
saopaulotudodebom |  
saopaulotudodebom |  
visitesaopaulo |  
saopaulotudodebom |